Was heißt »Ding« auf Niederländisch?
Das Substantiv »Ding« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:
- iets
- ding
- voorval
Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen
Die Hauptabsicht der Erziehung ist nicht, Dinge zu lernen; nein, die Hauptabsicht der Erziehung ist, Dinge zu verlernen.
Het hoofddoel van de opvoeding is niet om dingen te leren; nee, het hoofddoel van de opvoeding is om dingen te verleren.
Mir gehen in diesen Tagen zu viele Dinge durch den Kopf.
Ik heb te veel dingen aan mijn hoofd op het moment.
Ich bin so blöd... ich versuche, dir Dinge zu erklären, die ich selbst nicht verstehe.
Ik ben zo stom... Ik probeer je dingen uit te leggen die ik zelf niet begrijp.
Es gibt immer Dinge, die ich nie lernen werde, ich habe nicht ewig Zeit.
Er zijn altijd dingen die ik nooit zal leren, ik heb de eeuwigheid niet voor de boeg.
Es wäre lustig zu sehen, wie die Dinge sich im Lauf der Jahre ändern.
Het zou leuk zijn om te zien hoe de zaken in de loop der jaren veranderen.
Het zou leuk zijn om te zien hoe alles in de loop der jaren wijzigt.
Wir sehen die Dinge nicht, wie sie sind, sondern wie wir sind.
We zien de dingen niet zoals ze zijn, maar zoals we zelf zijn.
Nimm die Dinge, wie sie kommen.
Neem de dingen zoals ze zijn.
Die Dinge sind manchmal schöner, wenn man sie von einer anderen Seite betrachtet.
Dingen zijn soms mooier als je ze van een andere kant bekijkt.
Edison hat viele nützliche Dinge erfunden.
Edison heeft veel nuttige dingen uitgevonden.
Bildung bedeutet, die Dinge zu lernen, von denen man nicht einmal wusste, dass man sie nicht wusste.
Educatie is dingen leren waarvan je niet eens wist dat je ze niet wist.
Britisches Englisch unterscheidet sich in vielen Dingen von amerikanischem Englisch.
Brits Engels verschilt in veel opzichten van Amerikaans Engels.
Wenn ich Dinge herstellen soll, habe ich zwei linke Hände.
Als ik iets moet maken, dan heb ik twee linkerhanden.
Ein Computer kann wahnsinnig schnell Dinge ausrechnen.
Een computer kan ontzettend snel dingen uitrekenen.
Die jüngere Generation sieht die Dinge anders.
De jongere generatie ziet de zaken anders.
Man kann nicht zwei Dinge gleichzeitig tun.
Men kan geen twee dingen tegelijk doen.
Habt vor allen Dingen Geduld.
Wees voor alles geduldig.
Gut, es sind schon seltsamere Dinge passiert.
Nou, er zijn wel vreemdere dingen gebeurd.
Der Buchstabe "ß" ist eine der wenigen Dinge, bei denen die Schweiz keine neutrale Position einnimmt.
De letter "ß" is één van de weinige dingen waarin Zwitserland niet neutraal is.
Welch ein Glück, dass es die einfachen Dinge immer noch gibt, immer noch Felder und rauschende Bäume und den Mond am Himmel.
Wat een geluk dat de eenvoudige dingen nog steeds bestaan, nog steeds velden, ruisende bomen, en de maan aan de hemel.
Es gibt viele Dinge, deren Wert man nicht in Geld ausdrücken kann.
Er zijn veel dingen waarvan de waarde niet in geld is uit te drukken.
Man kann nicht viele Dinge gleichzeitig verrichten.
Iemand kan niet veel dingen tegelijkertijd doen.
Drei Dinge blieben uns vom Paradiese: die Sterne, die Blumen und die Kinder.
Drie dingen zijn ons uit het paradijs overgebleven: de sterren, de bloemen en de kinderen.
Es gibt da einige Dinge, die ich nicht verstehe.
Er zijn wat dingen die ik niet begrijp.
Jedes Ding hat seine Zeit.
Alles heeft zijn tijd.
Mach das Ding auf!
Doe dat ding open!
Open dat ding!
Das Leben ist das, was mit dir passiert, während du dich mit anderen Dingen beschäftigst.
Leven is wat er met je gebeurt terwijl je bezig bent met andere dingen.
Die größte Sünde gegen den menschlichen Geist ist, Dinge ohne Beweis zu glauben.
De grootste zonde tegen de menselijke geest is dingen zonder bewijs te geloven.
Tom sieht Dinge.
Tom ziet dingen.
Es gibt so viele Dinge, die ich dir sagen möchte.
Er is zo veel wat ik je wil zeggen.
Wir müssen die Dinge lustiger nehmen, als sie es verdienen, zumal wir sie lange Zeit ernster genommen haben, als sie es verdienen.
Wij moeten de dingen lichter opvatten dan zij verdienen, temeer daar wij ze allang serieuzer hebben opgevat dan zij verdienen.
Ich muss ein paar Dinge erklären.
Ik moet een paar dingen uitleggen.
Meine Wohnung ist voller Dinge, die ich nie benutze.
Mijn huis staat vol met dingen die ik nooit gebruik.
Du hast nie Zeit für wichtige Dinge!
Je hebt nooit tijd voor belangrijke dingen!
Es geschehen hier absurde Dinge.
Er gebeuren hier idiote dingen.
Dinge gehen kaputt.
Dingen gaan stuk.
Dingen gaan kapot.
Kein Ding.
Geen probleem.
Die besten Dinge im Leben sind teuer.
De beste dingen in het leven zijn duur.
Du hast niemals Zeit für die wichtigen Dinge.
Jij hebt nooit tijd voor de belangrijke dingen.
Ich war oft viel zu sehr mit anderen Dingen beschäftigt.
Ik was dikwijls te druk bezig met andere dingen.
Tom lässt mich keine Dinge mehr kaufen.
Tom laat me geen dingen meer kopen.
Männer und Frauen finden unterschiedliche Dinge wichtig.
Mannen en vrouwen vinden verschillende dingen belangrijk.
Solche Dinge sind mir schon öfters passiert.
Zulke dingen zijn me al vaker overkomen.
Erkennst du diese Dinge?
Herken je deze?
Das Ding ist nicht defekt, also richte es nicht her!
Het ding is niet kapot, dus probeer het niet aan de praat te krijgen.
Diese Dinge sind irrelevant.
Die dingen zijn irrelevant.
Tom hat Freude daran, neue Dinge auszuprobieren.
Tom vindt het leuk om iets nieuws te proberen.
Synonyme
Niederländische Beispielsätze
Je weet daar niet toevallig iets van, toch?
Je doet nooit iets goed, of wel?
Tom had wat geld nodig om iets voor Mary te kopen.
Dikwijls lijkt het erop, dat vrouwen iets zeggen, en iets heel anders denken en wensen.
Het is iets van het verleden.
Dat is niet iets waar ik nu aan wil denken.
Misschien is er iets met haar gebeurd.
Zo iets gebeurt niet dagelijks.
Doe zo iets nooit meer!
Ik heb het gevoeld dat er iets ontbreekt in mijn leven.
Doe je iets speciaals?
Ik wil iets om te schrijven.
Willen jullie iets eten?
Als ik in uw plaats was, zou ik zo iets niet doen.
Ik laat je iets weten zodra ik daar ben.
Hoorde je iets?
Ik heb iets meer dan vijf dollar.
Je moet iets vroeger opstaan.
Misschien weet Tom iets.
Staat er iets nieuws op het menu?