Was heißt »Ding« auf Rumänisch?

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Es gibt Menschen, die in allen Dingen nur Gift schmecken können, für die jede Überraschung eine schmerzliche Überraschung ist, und jede Erfahrung die Möglichkeit einer neuen Qual.

Există oameni cărora le este dat să guste numai otrava din lucruri, pentru care orice surpriză este o surpriză dureroasă şi orice experienţă un nou prilej de tortură.

Ich weiß, dass Andrina die Dinge nicht so ernst nimmt, aber sie ist eine wundervolle Freundin.

Știu că Andrina nu ia lucrurile în serios dar este o prietenă minunată.

Synonyme

An­ge­le­gen­heit:

chestiune

problemă

Deern:

fată

Er­eig­nis:

eveniment

Fall:

cădere

Fräu­lein:

domnișoară

Ge­gen­stand:

materie

obiect

tema

Kis­te:

casetă

ladă

Mäd­chen:

fată

Sa­che:

chestie

chestiune

Sach­ver­halt:

circumstanță

împrejurare

stare de lucruri

Teil:

parte

piesă

The­ma:

temă

Tour:

tur

Vor­gang:

dosar

procedură

proces

Rumänische Beispielsätze

• A nu dori e același lucru cu a avea.

• Cred că am o teorie despre acel lucru.

• Inocența e un lucru minunat.

• Războiul este un lucru groaznic.

• În spatele lui Tom, se ascunde o săptămână de lucru.

• Ăsta este un lucru extrem de neobişnuit.