Was heißt »The­ma« auf Niederländisch?

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Ich freue mich darauf, Ihre Gedanken zu diesem Thema zu hören.

Ik wacht met ongeduld op uw ideeën over dat thema.

Was ist das Thema deines Vortrags?

Wat is het onderwerp van je lezing?

Unser Thema der Woche ist: _____.

Ons thema van de week is: _____.

Aber nun zu unserem nächsten Thema.

Maar nu het volgende onderwerp.

Es lohnt sich, über dieses Thema zu diskutieren.

Het is de moeite waard om over dat onderwerp te spreken.

Nichtsdestotrotz ist das Thema diskussionswürdig.

Desalniettemin is het thema het discussiëren waard.

Über dieses Thema möchte ich mit dir nicht streiten.

Over dit onderwerp wil ik niet met je vechten.

Dieses Thema liegt außerhalb unseres Untersuchungsbereichs.

Dit onderwerp ligt buiten het bereik van ons onderzoek.

Versuch nicht, das Thema zu wechseln!

Probeer niet van onderwerp te veranderen.

Das Thema „Erderwärmung“ kam während der Konferenz zufällig zur Sprache.

Het thema van de verwarming van de aarde kwam toevallig ter sprake tijdens de conferentie.

Das Thema ist ein anderes.

Het onderwerp is anders.

Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Verteidigung war eines der Themen, die während eines Gipfeltreffens der Mitglieder der Visegrád-Gruppe besprochen wurden.

Samenwerking op het vlak van defensie bevond zich onder de thema's die werden besproken tijdens een topconferentie van de leden van de Visegrádgroep.

Dieses Thema ist äußerst kontrovers.

Dit onderwerp is extreem controversieel.

Erotische Liebe ist eines der wichtigsten Themen in ihren Werken.

Erotische liefde is een van de belangrijkste thema's in haar werken.

Das Thema interessiert niemanden.

Het onderwerp boeit niemand.

Das Thema interessiert keinen.

Het onderwerp interesseert niemand.

Bei diesem Thema sind sie gleicher Meinung.

Over dat onderwerp hebben ze dezelfde mening.

Es ist für jeden Studenten ein tolles Thema.

Het is een boeiend onderwerp voor iedere student.

Warum macht ihr das immer wieder zum Thema?

Waarom kom je daar steeds weer mee?

In Kürze werden Sie zu diesem Thema ausführlich informiert werden.

Op korte termijn zult u betreffende dit onderwerp uitgebreid geïnformeerd worden.

Synonyme

Ding:

ding

iets

voorval

Fall:

val

Fra­ge:

vraag

Ge­halt:

gehalte

Ge­schich­te:

geschiedenis

In­halt:

inhoud

Kis­te:

kist

Mit­tel­punkt:

midden

Punkt:

punt

Stoff:

stof

Antonyme

Fach­be­reich:

afdeling

Fach­ge­biet:

vakgebied

Niederländische Beispielsätze

• Sorteer deze boeken op thema, alsjeblieft.

• Verander het onderwerp.

• Laten we van onderwerp veranderen!