Was heißt »Mit­tel­punkt« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Mit­tel­punkt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • midden

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Tom steht gerne im Mittelpunkt.

Tom houdt van aandacht.

In gewissem Sinne ist Paris der Mittelpunkt der Welt.

Op een bepaalde manier is Parijs het middelpunt van de wereld.

Einst hat man geglaubt, dass die Erde der Mittelpunkt des Weltalls sei.

Ooit heeft men gedacht dat de aarde het middelpunt van het heelal was.

Synonyme

Fo­kus:
brandpunt
focus
Hoch­burg:
bolwerk
Kern:
kern
pit
steen

Niederländische Beispielsätze

  • De experts vroegen aan tien deelnemers een rij van vijf getallen te onhouden die het ene na het andere in het midden van een scherm verschenen.

  • Er is een gigantisch zwart gat in het midden van ons sterrenstelsel.

  • De wolkenkrabber bevindt zich in het midden van de stad.

  • Ze stond in het midden van de kamer.

  • Het schijnt dat we een mol in ons midden hebben.

  • Kun je mijn sandwich door het midden snijden?

  • Ik sta in het midden van het schoolplein.

  • Zij belde me in het midden van de nacht op.

  • In het midden van de pizza zat een erwt.

  • Kansas ligt precies in het midden van de Verenigde Staten.

  • Duitsland bevindt zich in het midden van Europa.

  • De tijger lag in het midden van de kooi.

  • Kun je mijn sandwich door midden snijden?

  • Kun je mijn boterham door midden snijden?

  • Duitsland ligt in het midden van Europa.

  • De Alpen liggen in het midden van Europa.

  • Hij viel in het midden van zijn toespraak flauw.

  • Ge hebt het midden van de schietschijf geraakt.

  • Hij woont midden in de stad.

  • Ze woont midden in de stad.

Übergeordnete Begriffe

Punkt:
punt

Mittelpunkt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Mittelpunkt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Mittelpunkt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1980713, 7364557, 8307174, 5432379, 5047225, 4916175, 4741160, 4574294, 7703569, 4215998, 8230588, 8303564, 8343446, 9364378, 2244219, 9820257, 9820258, 1532743, 1532718, 1478489, 1331264, 10954007 & 10954011. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR