Was heißt »Kraft« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Kraft lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Das gibt mir die Kraft, weiterzumachen.: Isto me dá forças para continuar.
Im Judo ist Technik wichtiger als Kraft.: No judô, a técnica é mais importante que a força.
Die größte Kraft des Lebens ist der Dank.: A maior força da vida é a gratidão.
Unterschätzt meine Kraft nicht.: Não subestime a minha força.; Não subestimeis o meu poder.
Idealist sein heißt Kraft haben für andere.: Ser idealista significa ter entusiasmo com outras coisas.
Meine Kraft ist erschöpft.: Minha forças se esgotaram.
Kraft ist die Materie der Stoffe.: A energia é a matéria da matéria.; É de energia que é feita a matéria.
Das Gesetz tritt in Kraft.: A lei entra em vigor.
Die Stille hat Kraft.: O silêncio tem força.
Gedanken sind Kräfte.: Pensamentos são forças.
Der Glaube gibt uns immer Kraft.: A fé sempre nos dá muita força.
Ist es möglich zu glauben, dass die subatomaren Teilchen sowie die sehr eigentümlichen Kräfte, die sie dazu bringen, sich zu verbinden, um Materie zu erzeugen, nicht das Werk einer übernatürlichen Intelligenz sind?: Será possível acreditar que as partículas subatômicas, assim como as forças peculiaríssimas que as levam a se combinar para gerar a matéria não sejam obra de uma Inteligência Sobrenatural?

Mobiliar um apartamento novo força a realização de elevados gastos.
Que é a força, senão a razão em desespero?
O medo debilita – a coragem dá força.
Tom ficou sem força?
Não se convence ninguém pela força.
Não subestimes minha força.
Não subestime a minha força, senhor.
Não subestimem, senhores, a minha força.
Para conquistá-la eu tenho uma força extraordinária; porém, não tenho a mínima coragem de perdê-la.
A estratégia, isto é, o plano de ação, do exército de uniforme preto revelou-se superior à do seu adversário, pois foi aquela força armada que venceu a batalha.
O cristianismo é uma força poderosa. O fato de os missionários protestantes da Ásia, por exemplo, voltarem para casa sem se converterem é uma grande conquista.