Was heißt »Kon­t­rol­le« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Die Situation entglitt ihrer Kontrolle.

A situação fugiu do controle deles.

Der Oberst sagte, die Lage sei unter Kontrolle.

O coronel disse que a situação está sob controle.

Synonyme

Auf­sicht:

guarda

inspeção

Be­gut­ach­tung:

avaliação

Be­ob­ach­tung:

observação

Ge­walt:

violência

Hal­tung:

postura

In­s­pek­ti­on:

inspeção

Pro­be:

ensaio

prova

Prü­fung:

inspecçao

revisão

Re­gi­ment:

regimento

Stich­pro­be:

amostra

amostra aleatória

amostragem

Test:

teste

Über­sicht:

visão geral

vista geral

Über­wa­chung:

supervisão

vigilância

Un­ter­su­chung:

análise

investigação

War­tung:

manutenção

Zen­sur:

nota

Portugiesische Beispielsätze

• Estenda as asas e verá: seu destino estará sob seu controle.

• Ele acionou o controle remoto para abrir a porta da garagem.

• Você usou um preservativo para controle de natalidade, certo?

Untergeordnete Begriffe

Al­ko­hol­kon­t­rol­le:

teste de alcoolemia

Be­sitz:

posse

Dik­ta­tur:

ditadura

Qua­li­täts­kon­t­rol­le:

controle de qualidade

controlo de qualidade

Re­gu­lie­rung:

regulação

Un­ter­drü­ckung:

repressão

Vi­deo­über­wa­chung:

videoporteiro

videovigilância

Zen­sur:

nota