Was heißt »Versuch« auf Türkisch?

Das Substantiv »Versuch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Versuche nie, zu sterben.: Ölmeyi asla deneme.
Es ist einen Versuch wert.: Denemeye değer.
Versuch es noch einmal.: Bir kere daha dene.; Tekrar dene.
Die Wissenschaftler arbeiteten an ihrem Versuch.: Bilim adamları deneyleri üzerinde çalıştı.
Es ist immer einen Versuch wert.: Her zaman denemeye değer.
Ich war beim ersten Versuch erfolgreich.: İlk denememde başarılı oldum.
Versuche es fest zu halten.: Sıkıca tutunmaya çalış.; Bunu sıkıca tutmaya çalış.
Versuche ein wenig zu schlafen.: Biraz uyumaya çalış.
Versuch nicht, mich zu ärgern!: Beni sinirlendirmeye çalışma.
Versuch nicht, mich aufzuhalten!: Beni durdurmaya çalışma!
Versuch ein bisschen.: Birazcık çabala!; Biraz çabala!
Versuch es wenigstens.: En azından dene.
Deine Schrift ist schlecht leserlich. Versuch, gleichmäßiger zu schreiben.: Yazın zor okunuyor, daha düzgün yazmaya çalış.
Versuche niemanden für dich zu gewinnen! Lass es! Wer gehen will, kann gehen! Wer bleiben will, ist sowieso bei dir. Eigentlich soll der es bedauern, der dich verloren hat!: Kimseyi kazanmaya çalışma! Bırak giden gitsin! Kalmak isteyen zaten yanındadır. Asıl seni kaybeden üzülsün!

?Bu imkansız!“ dedi korku. „Çok fazla risk!“ dedi tecrübe. „Anlamı yok!“ dedi kaygı. „Dene!“ diye fısıldadı kalp.
İyi insan mutluluk, kötü insan tecrübe, yanlış insan ders ve mükemmel insan iz bırakır!
Eğer karanlığı tecrübe etmediysen, yıldızların parıltısını takdir edemezsin.