Was heißt »Ver­such« auf Polnisch?

Das Substantiv Ver­such lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • próba

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Versuche, deine Zeit so gut wie möglich zu nutzen.

Jak najlepiej wykorzystaj ten czas.

Versuche nicht, alle diese Dinge auf einmal zu machen.

Nie próbuj wszystkich tych rzeczy robić za jednym razem.

Versuche so höflich zu sein wie möglich, wenn du nach dem Weg fragst.

Spróbuj być tak miły jak to możliwe, gdy pytasz o drogę.

Einen Versuch ist es doch wert, oder?

Chyba warto spróbować, prawda?

Es war ein untauglicher Versuch, die Angelegenheit unter dem Deckel zu halten.

To była beznadziejna próba, by całą sprawę utrzymać w tajemnicy.

All unsere Versuche sind fehlgeschlagen.

Wszystkie nasze próby zakończyły się niepowodzeniem.

Versuche langsamer zu gehen.

Spróbuj iść wolniej.

Versuchen Sie’s doch mal!

Niech pan spróbuje!

Versuch, nicht darüber nachzudenken.

Spróbuj o tym nie myśleć.

Versuch mich zu fangen.

Spróbuj mnie złapać.

Versuchen Sie zu schlafen!

Niech pan spróbuje spać!

Versuch das niemals selbst.

Nigdy nie próbuj tego sam.

Versuch jetzt zu schlafen!

Spróbuj teraz spać!

Synonyme

An­lauf:
rozbieg
An­stren­gung:
wysiłek
Er­pro­bung:
testowanie
Ex­pe­ri­ment:
eksperyment
Prü­fung:
kontrola
Test:
test
Vor­stoß:
atak
wypad

Ver­such übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Versuch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Versuch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 353044, 361019, 734424, 1166328, 1354391, 1552614, 1658529, 2190117, 2999740, 3239210, 8108170, 8218384 & 8238562. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR