Was heißt »Stra­te­gie« auf Italienisch?

Das Substantiv Stra­te­gie lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • strategia

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Hoffnung ist keine Strategie.

La speranza non è una strategia.

Tom hat seine eigenen Strategien, um eine Frau zu verführen.

Tom ha le sue strategie per sedurre una donna.

Tom hat seine eigene Strategie, um eine Frau zu verführen.

Tom ha la sua propria strategia per sedurre una donna.

Tom hat seine eigene Strategie zum Verführen einer Frau entwickelt.

Tom ha sviluppato la sua strategia per sedurre una donna.

In der letzten Zeit haben wir gute Erfahrungen mit Strategien zur externen Forschungsfinanzierung gemacht.

In tempi recenti abbiamo avuto buone esperienze con le strategie di finanziamento esterna della ricerca.

Deine Strategie hat funktioniert.

La tua strategia ha funzionato.

Synonyme

Dreh­buch:
sceneggiatura
Fahr­plan:
orario
Kal­kül:
calcolo
Po­li­tik:
politica
Tak­tik:
tattica
Vor­ge­hens­wei­se:
approccio
modo di procedere

Italienische Beispielsätze

Questi obiettivi sono una parte importante della strategia di sviluppo regionale.

Stra­te­gie übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Strategie. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Strategie. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1124, 1843011, 1843013, 1843028, 3000687, 12406699 & 2696589. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR