Was heißt »Fahr­plan« auf Italienisch?

Das Substantiv »Fahr­plan« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • orario (männlich)

Synonyme

Ab­fahrts­plan:
orario di partenza
Dreh­buch:
sceneggiatura
Kal­kül:
calcolo
Pro­gramm:
programma
Re­gie:
regia
Stra­te­gie:
strategia
Vor­ge­hens­wei­se:
approccio
modo di procedere
Zeit­plan:
programma

Italienische Beispielsätze

  • Il treno è arrivato in orario.

  • I treni sono in orario.

  • I treni stanno andando in orario.

  • Il Presidente non è mai in orario.

  • Non importa quanto tu corra velocemente, non sarai mai in orario.

  • Non ci arriverai in orario.

  • Solo poche persone si sono fatte vedere in orario.

  • In futuro devi venire qui in orario.

Untergeordnete Begriffe

Ab­fahrts­plan:
orario di partenza

Fahrplan übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fahrplan. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Fahrplan. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6705198, 3380841, 3380840, 2991431, 2782288, 1176172, 1062235 & 630451. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR