Was heißt »Zeit­plan« auf Italienisch?

Das Substantiv Zeit­plan lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • orario
  • programma

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Wir haben einen Zeitplan einzuhalten.

Noi abbiamo un programma da mantenere.

Synonyme

Ab­fahrts­plan:
orario di partenza

Italienische Beispielsätze

  • In futuro devi venire qui in orario.

  • Vorresti contribuire al programma?

  • Questo programma TV è indirizzato ai bambini.

  • Il governo assicurerà prestiti senza interesse alle società che partecipano al programma.

  • Un tale programma economico aiuterà i ricchi a discapito dei poveri.

  • Solo poche persone si sono fatte vedere in orario.

  • Non ci arriverai in orario.

  • Il programma TV sembrava molto interessante.

  • Ha scaricato un'attualizzazione del programma.

  • Chi di voi traduce utilizzando un programma di traduzione?

  • Questi progetti fanno parte del programma di sviluppo regionale.

  • Non importa quanto tu corra velocemente, non sarai mai in orario.

  • Il Presidente non è mai in orario.

  • Nella storia del popolo tartaro, non c'era un solo anno in cui il festival nazionale Sabantuy non venne eseguito. E solo durante la guerra il suo programma tradizionale fu un po' ridotto.

  • Nella storia del popolo tartaro, non c'era un solo anno in cui il festival nazionale Sabantuy non venne eseguito. E solo durante la guerra il suo programma tradizionale venne un po' ridotto.

  • Complimenti per questo programma che è sempre interessantisimo.

  • I treni stanno andando in orario.

  • I treni sono in orario.

  • Il treno è arrivato in orario.

Übergeordnete Begriffe

Zeit­ma­nage­ment:
gestione del tempo

Zeit­plan übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zeitplan. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Zeitplan. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 4123011, 630451, 706175, 710713, 905685, 987587, 1062235, 1176172, 1349172, 2078791, 2421639, 2696570, 2782288, 2991431, 3283324, 3283325, 3299703, 3380840, 3380841 & 6705198. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR