Was heißt »Strategie« auf Esperanto?
Das Substantiv Strategie lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- strategio
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Hoffnung ist keine Strategie.
Espero ne estas strategio.
Der Revolutionsrat kam zusammen, um eine Strategie zu planen.
La revolucia konsilantaro renkontiĝis por plani strategion.
Tom weiß nicht den Unterschied zwischen einer Strategie und einer Taktik.
Tom ne scias la diferencon inter strategio kaj taktiko.
Die Regierung rückt die Lohnentwicklung in das Zentrum ihrer Strategie zur Überwindung der Krise, die Europa erschüttert.
La registaro metas la evoluon de la salajroj en la centron de sia strategio por superi la krizon, kiu skuas Eŭropon.
Die Bundesregierung hat keine Strategie gegen den Rassismus in der Gesellschaft.
La federacia registaro ne havas strategion kontraŭ la rasismo en la socio.
Lassen Sie uns eine neue Strategie entwerfen!
Ni redesegnu la strategion!
Als erstes ist es notwendig, eine Strategie auszuarbeiten.
Unue necesas ellabori strategion.
Wir vereinbarten, eine Strategie auszuarbeiten.
Ni konsentis ellabori strategion.
Tom hat seine eigene Strategie, um eine Frau zu verführen.
Tom havas propran strategion por delogi virinon.
Tom hat seine eigene Strategie zum Verführen einer Frau entwickelt.
Tom evoluigis propran strategion por delogi virinon.
Eine Krise sollte nicht nur dazu anregen, die Fehler und Ursachen in der Vergangenheit aufzuspüren, sondern in erster Linie Anlass geben, künftige Strategien zu entwickeln.
Krizo ne nur instigu trovi erarojn kaj kaŭzojn en la tempo pasinta, sed precipe estu okazo por evoluigi estontajn strategiojn.
Auf der Grundlage der gesammelten Erfahrungen haben wir eine umfassende ökologische Strategie konzipiert.
Sur la bazo de la kolektitaj spertoj ni konceptis kompletan ekologian strategion.
Auf der Grundlage unserer umfangreichen Erfahrungen haben wir eine nachhaltige ökologische Strategie konzipiert.
Surbaze de niaj ampleksaj spertoj ni konceptis daŭrivan ekologian strategion.
Der Präsident der USA kündigte an, er werde am Dienstag seine Strategie erläutern.
La usona prezidanto anoncis, ke en mardo li klarigos sian strategion.
Toms Strategie geht nicht auf.
La strategio de Tom ne funkcias.
In der letzten Zeit haben wir gute Erfahrungen mit Strategien zur externen Forschungsfinanzierung gemacht.
En la lasta tempo ni gajnis bonajn spertojn pri strategioj por ekstera financado de esploroj.
Putins Strategie auf der Krim ist eindeutig. Die neuen Kiewer Machthaber sind in eine gefährliche Falle getappt.
La strategio de Putin en Krimeo estas klara. La novaj kievaj potenculoj trafis en danĝeran kaptilon.
In wenigen Stunden wird der Präsident seine Strategie vorstellen.
Post malmultaj horoj la prezidanto prezentos sian strategion.
Gemeinsam entwickelten sie eine neue militärische Strategie.
Kune ili evoluigis novan militan strategion.
Deine Strategie war gut.
Via strategio estis bona.
Wie bewerten Sie diese Strategie?
Kiel vi taksas ĉi tiun strategion?
Hillary Clinton meint, dass die USA eine umfassende Strategie für den Kampf gegen den islamistischen Extremismus entwickeln müssen und bei der Wahl der Mittel zur Erreichung dieses Ziels nicht zimperlich sein sollten.
Hillary Clinton opinias, ke Usono devas evoluigi ampleksan strategion por la batalo kontraŭ la islamisma ekstremismo, sen hezito elektante la rimedojn por atingi tiun celon.
Afghanistan ist das erste Opfer der verfehlten Strategie im Irak.
Afganujo estas la unua viktimo de la malsukcesa strategio en Irako.
10 Prozent Strategie, 90 Prozent Kommunikation ergeben 100 Prozent Team-Erfolg!
10-procenta strategio, 90-procenta komunikado rezultas al 100 procentoj de teamo-sukceso!
Die Strategie der Bundesregierung kann nicht das letzte Wort sein.
La strategio de la federacia registaro ne povas esti la lasta vorto.
Mach es oder lass es! Hoffnung ist keine Strategie.
Faru ĝin aŭ ne! Espero ne estas strategio.
Synonyme
Esperanto Beispielsätze
La sukcesa ĉiutaga komerco estas la antaŭkondiĉo por ajna kreska strategio.
Tiuj celoj estas grava parto de la strategio por la regiona evoluo.