Was heißt »Kal­kül« auf Esperanto?

Das Substantiv »Kal­kül« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • kalkulo

Synonyme

Stra­te­gie:
strategio
Vor­ge­hens­wei­se:
aliro
metodo
strategio

Esperanto Beispielsätze

  • Al kiom sumiĝas la kalkulo?

  • La infinitezima kalkulo estis proksimume samtempe evoluigita de Leibniz kaj Newton sendepende de la alia.

  • Se en la supervendejo vi senpripense metas ĉion en vian ĉareton, la kalkulo povas rapide peziĝi.

  • Laŭ mia kalkulo ŝi nun estas en Hindujo.

  • La kalkulo de enspeza imposto devus esti farebla sur bierkartono.

  • Ĝusta kalkulo kreas bonan amikecon.

  • Krimoj je longa kalkulo ne valoras la investon.

  • La saman rezulton oni povas atingi per mallonga, kruda kalkulo en la stilo de la fiziko.

  • Mia kalkulo estis ĝusta.

  • Provizora kalkulo donas sumon de proksimume tri mil eŭroj.

  • Amiko, ĉi tiu kalkulo estas malĝusta.

  • La kalkulo ne ĝustas.

  • Kontraŭ lupo ne helpas kalkulo.

  • Laŭ mia kalkulo ŝi devus esti en Hindujo je la nuna horo.

  • Estas eraro en la kalkulo.

Kalkül übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kalkül. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Kalkül. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7533706, 5303729, 4957004, 3636988, 2707172, 2186741, 2130553, 1653037, 1614889, 1521458, 1384485, 935857, 648772, 625034 & 572762. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR