Was heißt »Taktik« auf Esperanto?
Das Substantiv Taktik lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- taktiko
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Sie änderten plötzlich die Taktik und zogen ihre Truppen zurück.
Ili subite ŝanĝis la taktikon kaj reprenis siajn taĉmentojn.
Tom weiß nicht den Unterschied zwischen einer Strategie und einer Taktik.
Tom ne scias la diferencon inter strategio kaj taktiko.
Jeder erfahrene Krieger wird dir sagen, dass es nur eine einzige gute Taktik für den Sieg gibt: nicht auf dem eigenen Territorium, sondern auf dem Territorium des Feindes zu kämpfen.
Ĉiu sperta militisto diros al vi, ke ekzistas ununura bona taktiko por la venko: batali ne sur la propra teritorio, sed sur la teritorio de la malamiko.
Die Rivalen wenden eine undurchschaubare Taktik an.
La rivaloj aplikas netravideblan taktikon.
Doch alle Versuche waren vergeblich, und daher änderte ich meine Taktik.
Sed ĉiuj provoj estis vanaj, kaj tial mi ŝanĝis mian taktikon.
Er glaubt, ich durchschaue seine Taktik nicht.
Li kredas, ke mi ne komprenas lian taktikon.
Seine Taktik ist mehr als durchsichtig.
Lia taktiko estas pli ol travidebla.
Die Absage des Besuchs durch den Präsidenten erinnert an die Taktik des Kalten Kriegs.
La malanonco de la vizito fare de la prezidanto igas memori la taktikon de la Malvarma Milito.
Wir brauchen eine gut durchdachte Taktik.
Ni bezonas bone pripensitan taktikon.
Hier ist eine neue militärische Taktik zu erkennen: die Charmeoffensive.
Jen nova militista taktiko agnoskenda: ofensivo per ĉarmeco.
Es ist nicht möglich, eine Taktik im Voraus in allen Einzelheiten festzulegen.
Ne eblas fiksi taktikon anticipe en ĉiuj detaloj.
Ich weiß, welche Taktik er anwenden wird.
Mi scias, kiun taktikon li uzos.
Ich weiß, welche Taktik sie anwenden werden.
Mi scias, kiun taktikon ili uzos.
Ich weiß nicht, welche Taktik sie anwenden werden.
Mi ne scias, kiun taktikon ili uzos.
Niemand weiß, welche Taktik sie anwenden werden.
Neniu scias, kiun taktikon ili uzos.
Ich weiß, welche Taktik sie anwenden wird.
Mi scias, kiun taktikon ŝi uzos.
Niemand weiß, welche Taktik sie anwenden wird.
Neniu scias, kiun taktikon ŝi uzos.
Niemand weiß, welche Taktik er anwenden wird.
Neniu scias, kiun taktikon li uzos.
Ich habe noch nicht entschieden, welche Taktik ich anwenden werde.
Mi ankoraŭ ne decidis, kiun taktikon mi uzos.
Welche Taktik empfiehlst du mir?
Kiun taktikon vi rekomendas al mi?
Sie bevorzugt stets ein und dieselbe Taktik.
Ŝi preferas ĉiam la saman taktikon.