Was heißt »Ab­i­tur« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom weiß nicht, was aus Mary wurde, nachdem sie das Abitur gemacht hatte.

Tom doesn't know what became of Mary after she graduated from high school.

Tom doesn't know what became of Mary after she finished her A-levels.

Tom doesn't know what became of Mary after she sat her A-levels.

Tom doesn't know what became of Mary after she did her A-levels.

In diesem Frühjahr hat er sein Abitur gemacht.

He graduated from high school this spring.

He took his A-levels this spring.

He sat his A-levels this spring.

He did his A-levels this spring.

Die Chance, Abitur zu machen, schlug Maria aus, denn sie wollte so schnell wie möglich auf eigenen Beinen stehen.

Mary turned down the chance of taking her Abitur because she wanted to stand on her own two feet as soon as possible.

Mary turned down the chance to do A-levels, wanting instead to support herself financially as soon as possible.

Wann hat Tom sein Abitur gemacht?

When did Tom graduate from high school?

Was möchten Sie nach dem Abitur machen?

What would you like to do after you've left school?

What would you like to do after you've finished school?

Nach dem Abitur gehe ich auf jeden Fall an eine Universität.

After I've finished school, I'm definitely going to university.

Meine Tochter hat letztes Jahr Abitur gemacht.

My daughter graduated from high school last year.

Nach dem Abitur in Deutschland verbrachte Brinkmann ein Jahr im schottischen Edinburgh, bevor sie ihr Studium an der Universität Siegen antrat.

After graduating high school in Germany, Brinkmann spent a year in Edinburgh, Scotland, before attending the University of Siegen.

Tom hat 2013 Abitur gemacht.

Tom graduated from high school in 2013.

Tom did his A-levels in 2013.

Tom did his school-leaving exams in 2013.

Ich habe noch kein Abitur.

I haven't graduated from high school yet.

Er ist beim Abitur durchgefallen.

He failed his A-levels.

Sie ist beim Abitur durchgefallen.

She failed her A-levels.

Sie hat ihr Abitur mit Bravour bestanden.

She passed her A-levels with flying colours.

Sie hat das Abitur in der Oberstufe ihrer Schule abgelegt, er hingegen in Abendkursen an der Volkshochschule.

She did her A-levels at her school's sixth form, while he did his in evening classes at an FE college.

Er hat sein Abitur mit fliegenden Fahnen bestanden.

He passed his A-levels with flying colours.

Synonyme

Rei­fe­prü­fung:

final examination

school leaving examination

Englische Beispielsätze

Übergeordnete Begriffe

Ab­schluss:

accounts

acquisition

completion

deal

degree

exclusion

graduation

Ab­schluss­prü­fung:

final exam

Prü­fung:

audit

check

checking

validation