Was heißt »Ermittlung« auf Englisch?
Das Substantiv Ermittlung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- determining
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Die Ermittlungen ergaben, dass der Polizeibeamte nichts falsch gemacht hatte.
The investigation concluded that the police officer had done nothing wrong.
Wie verläuft die Ermittlung?
How is the investigation going?
Die Polizei nahm die Ermittlungen in dem Falle auf.
The police began to look into the matter.
Der Premierminister sagte, dass die Ermittlung ergeben werde, wer wann was gewusst habe.
The Prime Minister said that the enquiry would establish who knew what, when.
Die polizeilichen Ermittlungen haben ergeben, dass Tom zur fraglichen Zeit am Tatort war.
According to the police investigation, Tom was at the scene of the crime at the time of the event.
Es ist Sache des Richters zu entscheiden, ob ein Bericht zu polizeilichen Ermittlungen führt.
It's up to the judge to decide whether a report calls for a police investigation.
Die Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen.
The police have opened an investigation.
Nicht jede polizeiliche Ermittlung führt automatisch zur Inhaftierung eines Verdächtigen.
Not all police investigations necessarily lead to the arrest of a suspect.
Die polizeilichen Ermittlungen dauern an.
A police investigation is in progress.
Es gab keine Ermittlungen.
There was no investigation.
Da stehen wir noch vor Ermittlungen.
We still need to investigate that.
Die Ermittlungen sind an einem toten Punkt angelangt.
The investigation has reached a dead end.
Synonyme
- Feststellung:
- observation
- Nachforschung:
- inquiry
- Suche:
- search
Sinnverwandte Wörter
Englische Beispielsätze
The planning committee was charged with collecting and analyzing information and using it as the backdrop for determining those actions that would best help the Association to fulfill its mission.