Was heißt »Entdeckung« auf Englisch?
Das Substantiv Entdeckung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- detection
- discovery
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Die Entdeckung einer neuen Ernährungsmöglichkeit leistet für die Menschheit mehr als die Entdeckung eines neuen Sterns.
The discovery of a new type of meal contributes more to humankind than the discovery of a new star.
Die meisten wissenschaftlichen Durchbrüche sind nichts anderes als die Entdeckung von etwas Selbstverständlichem.
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
Er hat eine wichtige wissenschaftliche Entdeckung gemacht.
He made an important scientific discovery.
Wissenschaftliche Entdeckungen machen die Welt nicht immer besser.
Scientific discoveries don't always make the world a better place.
Es war eine der großen Entdeckungen in der Wissenschaft.
It was one of the great discoveries in science.
Die Entdeckung hat mich überrascht.
I was surprised at the discovery.
Er machte eine bedeutende Entdeckung.
He made an important discovery.
Den Wert seiner Entdeckung erfasste man erst nach seinem Tod.
The value of his discovery was not realized until after his death.
Dieses Experiment führte zu einer großen Entdeckung.
That experiment led to a great discovery.
Wem haben wir die Entdeckung des Penizillins zu verdanken?
To whom do we owe the discovery of penicillin?
Ich habe eine Entdeckung gemacht.
I've made a discovery.
Er verkündete die Entdeckung eines neuen Kometen.
He announced the discovery of a new comet.
Diese Entdeckung wird in die Geschichte eingehen.
This discovery will be recorded in history.
Der Grundgedanke des Esperanto ist die humanistische Idee der Schaffung einer lebensfrohen Welt, in der es Freude macht, zu leben. Eine Welt, in der das Reisen ein prickelnder Genuss voller Entdeckungen ist.
The basic idea of Esperanto is the humanist concept of creating a joyful world where life is a pleasure. A world in which travelling is a sparkling delight full of discoveries.
Der Zufall führte zur Entdeckung der neuen Insel.
Chance led to the discovery of the new island.
Das ist keine Entdeckung, das weiß jeder!
That is not a discovery, everybody knows it!
Die meisten Wissenschaftler halten nicht viel von ihrer Entdeckung.
Most scientists think little of his finding.
Diese Entdeckung war reiner Zufall.
That discovery was quite accidental.
Die Entdeckung wird eine bedeutsame Auswirkung auf die Krebsbehandlung haben.
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.
In welcher Beziehung steht die Entdeckung zum Fortschritt der Wissenschaft?
How is the discovery related to the progress of science?
Wir können die Entdeckung für unterschiedliche Zwecke gebrauchen.
We can apply the discovery to various uses.
Die Entdeckung der Elektrizität veränderte unsere Geschichte.
The discovery of electricity changed our history.
Der Biologe ist auf seine historische Entdeckung stolz.
The biologist is proud of his historic discovery.
Dank seiner historischen Entdeckung erwarb sich das Laboratorium einen legendären Ruf.
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
Wissenschaftler sehen die Entdeckung als bedeutsam an.
Scientists regard the discovery as important.
Die Wissenschaftler wollten ihre Entdeckungen in großem Stile der Welt bekanntgeben.
The scientists wanted to make their discoveries known to the world at large.
Wenn wir aus ihrer Vergangenheit auf die Zukunft der Erforschung der Ozeane schließen dürfen, dann können wir uns gewiss auf viele aufregende Entdeckungen gefasst machen.
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.
Einige der größten Entdeckungen der Menschheit waren dem Zufall zu verdanken.
Some of humanity's greatest discoveries were made by accident.
Das war die größte Entdeckung in der Geschichte der Menschheit.
It was the greatest discovery in human history.
Er wurde weltberühmt für seine Entdeckung.
He became world-famous for his discovery.
Viele der größten Entdeckungen der Welt erfolgten durch reinen Zufall.
Many of the world's greatest discoveries happened by pure chance.
Die Wissenschaftler machten eine überraschende Entdeckung.
The scientists made a surprising discovery.
Die Forscher machten eine überraschende Entdeckung.
The researchers made a surprising discovery.
In März 1999 haben Marcy und Butler die Entdeckung des ersten echten Sonnensystems verkündet, in welchem sie den Beweis für 3 Planeten, die einen einzigen Stern umkreisen, gefunden haben. Der Stern ist Upsilon Andromedae genannt.
In March 1999, Marcy and Butler announced the detection of the first true other "solar system" in which they found evidence of 3 planets orbiting a single star. The star is called Upsilon Andromedae.
Vor der Entdeckung der Elektrizität dienten Kerzen als Weihnachtsbaumlichter.
Before electricity was discovered, Christmas trees used to be lit by candles.
Das ist eine äußerst bedeutende Entdeckung.
This a very significant discovery.
In Ägypten wurde die Entdeckung eines 3500 Jahre alten Grabes in Luxor verkündet.
Egypt has announced the discovery of a 3,500-year-old tomb in Luxor.
Tom machte eine bedeutende Entdeckung.
Tom made an important discovery.
Nach Angaben der NASA ist das Ozonloch am Südpol derzeit kleiner als je zuvor seit seiner Entdeckung in den 1980er Jahren.
The South Pole’s ozone hole is currently the smallest on record since it was first detected in the 1980s, according to NASA.
Das ist eine sehr aufregende Entdeckung.
This is a very exciting discovery.
Die Entdeckung des Grabes von König Tutanchamun im Jahre 1922 inspirierte 1932 den Film „Die Mumie“.
The discovery of King Tutankhamun's tomb in 1922 inspired "The Mummy" in 1932.
Das Hubble-Weltraumteleskop spielte bei der Entdeckung der dunklen Energie eine entscheidende Rolle.
Hubble played a major role in discovering dark energy.
Wer hat diese bemerkenswerte Entdeckung gemacht?
Who made this remarkable discovery?
Das war eine sehr interessante Entdeckung.
It was a very interesting discovery.
Seine Entdeckung führte zu einer Revolution des Beförderungswesens.
His discovery gave rise to a revolution in transport.
Die wichtigsten Entdeckungen sind die unvorhergesehenen.
The most important discoveries are the ones that we cannot anticipate.
Ich habe eine interessante Entdeckung gemacht.
I've made an interesting discovery.
Synonyme
- Erfindung:
- invention
- Ermittlung:
- determining
- Feststellung:
- observation
Englische Beispielsätze
Early detection is the key to achieving favourable outcomes in the treatment of disease.
It's a discovery as surprising as it is groundbreaking.
The astronomers made the surprising discovery that the expansion of the universe is speeding up.
Archaeologists in Egypt have announced the discovery of the tomb of an ancient priestess of Hathor, the goddess of fertility and childbirth.
The discovery of inadequate infection control protocols in several dental clinics has given rise to fears that patients may have been infected with HIV or hepatitis.
I'm testing whether the language detection works again.
The real journey of discovery doesn't consist in exploring new landscapes but rather in seeing with new eyes.
He made a very valuable discovery.
Columbus' discovery of America was accidental.