Was heißt »Ermittlung« auf Esperanto?

Das Substantiv Ermittlung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Die polizeiliche Ermittlung brachte ihr heimliches Leben zum Vorschein.: La polica enketo aperigis ilian sekretan vivon.
Die Mordkommission hat die Ermittlungen aufgenommen.: La murdokomisiono komencis la enketon.
Es war die traditionsgemäße Ermittlung von Plus- und Minuspunkten der Bewegung.: Ĝi estis la tradicia sondado pri la plusoj kaj minusoj de la movado.
Der Leser eines Kriminalromans erwartet ein Verbrechen, eine Ermittlung und eine Herausforderung. Aber es gibt etwas, das noch wichtiger ist. Der Autor muss eine Atmosphäre wachsender Spannungen schaffen.: La leganto de krimromano atendas krimon, esploron kaj defion. Sed ekzistas io, kio estas ankoraŭ pli grava. La aŭtoro devas krei atmosferon de kreskanta atentostreĉo.
Mangels Gerechtigkeit war Anna leider gezwungen, ihre eigenen strafrechtlichen Ermittlungen durchzuführen.: En foresto de justeco, Anna estis bedaŭrinde devigata fari sian propran kriman enketon.

Germanaj entreprenoj pli ofte emocie ol racie faras decidojn pri determino de sia loko.
Pardonon! Mi ne lertas pri klarigado.
La konstato fare de la granda lingvisto Claude Hagège estas nerevenigebla: neniam, en la historio de la homaro, lingvo estis "komparebla laŭ sia disvastiĝo en la mondo ol kio estas hodiaŭ la angla".
Tiu konstato tro malfruas. Intertempe Tom dumvive ofendita jam porĉiame foriris al Papu-Nov-Gvineo.
La baza tasko de la klinika kemio estas la analiza konstato de kemiaj indikiloj, ĝenerale en la serumo de la sango.
En Kroatio ekzistas filmo titolita "Longa malhela nokto". La filmo finiĝas per la espera konstato, ke post la malhela nokto nepre aperos la lumo de la suno.