Was heißt »Nach­for­schung« auf Esperanto?

Das Substantiv »Nach­for­schung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • serĉesploro
  • serĉesplorado

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Wir müssen gleich Nachforschungen in der Sache machen.

Ni tuj esploru la aferon.

Darüber wusste er nicht das Geringste und er stellte auch niemals Nachforschungen an.

Pri tio ili havis nenian scion, kaj neniam eĉ priesploris.

Warum traut sich niemand, Nachforschungen zu diesem Unfall anzustellen?

Kial neniu aŭdacas esplori pri tiu akcidento?

Ich habe meine eigene Nachforschung angestellt.

Mi faris mian propran esploron.

Synonyme

En­quete:
enketo
Er­he­bung:
altaĵo
altiĝo
elstaraĵo
Er­mitt­lung:
certigado
determino
klarigado
konatigo
konstato
Re­cher­che:
reserĉo
Su­che:
serĉado
Un­ter­su­chung:
ekzameno
esploro
kuracista ekzameno

Nachforschung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Nachforschung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Nachforschung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 846838, 2909141, 2948881 & 7956776. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR