Was heißt »Fest­stel­lung« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Zu Beginn des Films macht die junge Frau die Feststellung, dass sie von ihrem farbigen Verlobten schwanger ist.

All'inizio del film, la ragazza scopre di essere incinta del suo fidanzato nero.

Synonyme

Be­fund:

diagnosi

esito

parer

perizia

reperto

Er­geb­nis:

risultato

Fund:

scoprimento

Italienische Beispielsätze

• La ricerca continua.

• In tempi recenti abbiamo avuto buone esperienze con le strategie di finanziamento esterna della ricerca.

• Ciò costituisce anche uno degli obiettivi dello spazio europeo della ricerca che si costruisce passo a passo.

• Non si deve dimenticare che la ricerca ossessiva della felicità è da annoverarsi tra le cause maggiori di infelicità.

• Sono alla ricerca della lingua perduta.

• La prego di comunicare questa mia osservazione al Presidente del Parlamento.

• Riuniamo i nostri sforzi nella ricerca sulle origini precise di questa malattia.

• È stata scoperta una discarica abusiva.

• Questa è interessante come ricerca.

• Un vero viaggio di scoperta non è cercare nuove terre ma avere nuovi occhi.

• L’errore si verifica regolarmente o sporadicamente? L’errore è riproducibile?

• Quell'esperimento ha portato a una grande scoperta.

• La nostra compagnia vuole prendere parte in questo progetto di ricerca.

Übergeordnete Begriffe

Aus­sa­ge:

affermazione

asserzione

dichiarazione