Was heißt »kosten« auf Englisch?
Das Verb »kosten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- cost
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Der Pilaw mit Fleisch kostet acht Yuan. Der vegetarische Pilaw kostet nur vier Yuan.
The pilaf with meat is eight yuan. The vegetarian pilaf is only four yuan.
Das wird 30 € kosten.
This will cost €30.
Es würde dich allerdings weniger kosten, wenn du bei uns übernachten würdest.
It would of course be cheaper for you to sleep at our place.
Wenn Sie denken, dass Bildung teuer ist, dann warten Sie erstmal bis Sie sehen, was Unwissenheit kostet.
If you think education is expensive, wait till you see what ignorance costs you.
Dieser Pullover kostet nicht viel. Er ist sehr billig.
This pullover does not cost much. It is very cheap.
This jumper doesn't cost much. It's very cheap.
Wie viel hat die Brille gekostet?
How much did the glasses cost?
Wie viel kostet dieses Kleid?
How much is this dress?
Der Unfall hätte ihn fast sein Leben gekostet.
The accident almost cost him his life.
Wie viel kostet das ganze Paket?
How much is the whole package?
Wie viel kostet diese Uhr?
How much is this watch?
How much is this clock?
Wie viel hat diese Brille gekostet?
How much did this pair of glasses cost?
How much were those glasses?
Fliegen wird dich mehr kosten.
It will cost you more to go by plane.
It'll cost you more to go by plane.
Es wird über 10000 Yen kosten.
It will cost more than ten thousand yen.
Ein Flug zur Insel kostet Sie 100 Dollar.
It will cost you $100 to fly to the island.
Ein Haarschnitt kostet ihn 3000 Yen.
It cost him 3,000 yen to get a haircut.
Ich hatte gehofft, noch 50.000 Meilen aus meinem Wagen rauszuholen, aber er gab auf der Autobahn den Geist auf und die Reparatur würde zu viel kosten.
I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it.
Ich veranschlagte, dass es 300 Dollar kosten würde.
I calculated that it would cost 300 dollars.
Wie viel kostet das?
How much will it be?
What's the price?
Die Zigarren kosten zwei Mark.
The cigars cost two Marks.
Die Streichhölzer kosten zehn Pfennig.
The matches cost ten pennies.
Ja, wie viel kosten sie?
Yes, how much do they cost?
Wie viel kostet diese Krawatte?
How much is this tie?
Es wird mindestens fünf Dollar kosten.
It'll cost at least five dollars.
Was nichts kostet, ist auch nichts wert.
Free things always hurt.
Was kostet dieses Radio?
What is the price of this radio?
What's the price of this radio?
Was kostet das?
How much is it?
What is the price for this?
How much does that cost?
How much does this cost?
How much does it cost?
How much is this?
How much is that?
Wie viel kostet eine Busfahrkarte?
How much is the bus fare?
Wie viel kostet das teuerste Auto?
How much is the most expensive car?
Wie viel kostet dieses Mountainbike?
How much is that mountain bike?
Der Mantel, den ich wollte, kostete dreihundert Dollar.
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.
Das hat weniger als fünfzehn Dollar gekostet.
It was less than fifteen dollars.
It cost less than fifteen dollars.
Dieser Haarschnitt hat ihn 3.000 Yen gekostet.
It cost him 3000 yen to have his hair cut.
Wie viel kostet dieser Teppich?
How much for this carpet?
Was würde es mich kosten, den Rock auszubessern?
How much is it going to cost me to mend this skirt?
Dieses Seil kostet 200 Yen pro Meter.
This rope is 200 yen a meter.
Dieses Kleid hat mich mehr als 40.000 Yen gekostet.
This dress cost me over 40,000 yen.
Herr Jones kostet die Suppe, die seine Frau gemacht hat.
Mr. Jones is tasting the soup his wife made.
Das wird mich meine Stelle kosten.
It'll cost me my job.
Dieses Buch kostet 4 Dollar.
This book costs 4 dollars.
This book costs four dollars.
Mein Fehler kostete mich mein Vermögen.
My mistake cost me my fortune.
Was kosten zehn Pappteller?
How much do ten paper plates cost?
Wie viel kostet die Hose?
How much do the trousers cost?
Wir werden sie zum Reden bringen, koste es, was es wolle.
We'll get them to talk no matter what it takes.
Ich schätze, dass die Arbeit über zehntausend Dollar kosten wird.
I estimate that the work will cost more than $10,000.
Eine Reise nach Hawaii kostet um die 200 Dollar.
A trip to Hawaii will cost you about 200 dollars.
A trip to Hawaii costs around 200 dollars.
Sie kosten bloß 50 Dollar, und ich gebe Ihnen noch zwei Dosen Schuhcreme gratis dazu.
They cost just 50 dollars, and I'll give you two cans of shoe polish free as well.
Sein Auto hat ihn mehr als zehntausend Dollar gekostet.
His car cost him upward of ten thousand dollars.
Diese CD kostet 10 Dollar.
That CD costs 10 dollars.
Wie viel kosten die Weintrauben?
How much are the grapes?
Ein Fehler wird einem Menschen das Leben kosten.
One mistake will cost a person his life.
Die Zeitschrift kostet weniger als das Buch.
The periodical costs less than the book.
The magazine costs less than the book.
Wie viel kostet ein halbes Kilo?
How much for half a kilo?
Das Gemälde kostet mindestens 1.000 Dollar.
The painting will cost at least 1,000 dollars.
Was kostet dieses Sofa?
How much is this sofa?
Der Eintritt für das Konzert kostet mehr als ein Kinoeintritt.
Admission to the concert costs more than a cinema ticket.
It costs more to get into the concert than a ticket for the cinema.
Das wird um die zehntausend Yen kosten.
This will cost about 10 thousand yen.
Die Fahrkarte kostet hundert Euro.
The ticket costs 100 euros.
Diese Tasche hat mich sechs Pfund gekostet.
This bag cost me 6 pounds.
Ich weiß nicht, wie viel dieses Motorrad kostet.
I don't know how much this motorcycle is.
Wie viel kostet dieser Stift?
How much is this pen?
Was kostet ein Kilo Ananas?
How much is the kilo of pineapple?
How much does a kilogram of pineapples cost?
Das Auto hat 5.000 Dollar gekostet und ist dafür nicht sehr gut gefahren.
The car cost $5000 and did not run well at that.
Wie viel kostet dieses Taschentuch?
How much is this handkerchief?
Wie viel kosten diese Brillen?
How much do these glasses cost?
Das hat ihn seine Arbeit gekostet.
That cost him his job.
Diese Puppe kostet nur sechzig Cent.
This doll costs only sixty cents.
Hast du jemals eine so gute Suppe gekostet?
Have you ever tasted a soup so good?
Have you ever tasted a soup as good as that?
Wie viel wird das kosten?
How much will it cost?
Die Curryfischbällchen kosten je einen Dollar.
The curry fish balls are one dollar each.
Was kostet dieser Schläger?
How much is this racket?
Wie viel kostet die Eintrittskarte?
How much is the admission ticket?
Wie viel kostet das pro Tag?
How much does it cost a day?
Die Karotten kosten drei Dollar.
The carrots cost three dollars.
Wie viel würde wohl ein Taxi kosten von hier aus?
About how much would a taxi be from here?
Egal wie viel es kostet.
No matter how much it costs.
Es wird mich mehr als drei Stunden kosten, das Dokument durchzusehen.
It will take me more than three hours to look over the document.
Es wird ungefähr fünfzehn Dollar kosten.
It will cost around fifteen dollars.
Wie viel kostet diese Hose?
How much are these pants?
How much for those trousers?
How much do these trousers cost?
Ein Moment des Zögerns kann einen Piloten das Leben kosten.
A moment's hesitation may cost a pilot his life.
Hast du das das erste Mal gekostet?
Is this the first time you have tasted it?
Das kostete mich viele Stunden um das zu schreiben.
It took me many hours to write that.
Meine Mutter kostete die Suppe und salzte sie noch etwas mehr.
My mother tasted the soup and added a little more salt.
Der Verkehrsunfall kostete ihn das Augenlicht.
The traffic accident deprived him of his sight.
Was kostet die Autoreparatur?
How much will it cost to fix the car?
Was kostet diese Mütze?
What is the price of this cap?
Was kostet diese Uhr?
What is the price of this watch?
Ich kaufe immer Produkte höchster Qualität, selbst wenn sie geringfügig mehr kosten.
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.
Es wird 500 Dollar kosten, nach Paris zu fliegen.
It will cost 500 dollars to fly to Paris.
Es hat summa summarum hundertfünfzigtausend Euro gekostet.
It came to a grand total of 150,000 euros.
Wie viel kostet eine Flasche Bier?
How much does a bottle of beer cost?
Diese Orangen kosten zehn Stück einen Dollar.
These oranges are ten for a dollar.
Was kostet diese Kamera?
How much is this camera?
Die Reparaturen werden viel Geld kosten.
Repairs will cost a lot of money.
Ich möchte Sänger werden, koste es, was es wolle.
I want to become a singer, at any cost.
Mein Haarschnitt kostete nur 1.000 Yen. Das ist heutzutage ganz schön selten. Wahrscheinlich hatte er keinen Gewerbeschein.
My haircut only cost 1,000 yen. That's pretty rare these days. He probably didn't have a license.
Wie viel kostet das Auto, das Sie zu kaufen beabsichtigen?
How much is the car that you're planning to buy?
Bio-Lebensmittel kosten gewöhnlich mehr.
Organic food is usually more expensive.
Wie viel kostet dieses Radio?
How much is this radio?
Er rechnete sich aus, dass es ihn 100 Dollar kosten würde.
He calculated that it would cost him 100 dollars.
Es kostete mich drei Jahre, dieses Buch zu schreiben.
It took me three years to write this book.
Synonyme
- degustieren:
- degust
- probieren:
- try
Englische Beispielsätze
I didn't expect it to cost so much.
It cost about thirty pesos.
At most, it'll cost ten pesos.
It'll cost at least a hundred pesos.
The cost amounted to twelve pesos.
What did it cost?
It won't cost you anything.
That'll cost you extra.
Don't worry about the cost.
Do you know how much it cost me?
How much does it cost him?
The cost of living is rising.
Driving without a safety belt will cost you a fine of 60 euros.
It nearly cost me my life.
It nearly cost her her life.
It nearly cost him his life.
It was well worth the cost.
It's well worth the cost.
My car cost more than yours did.
How much did that cost?