Was heißt »kos­ten« auf Italienisch?

Das Verb kos­ten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • costare

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Das wird 30 € kosten.

Costerà trenta euro.

Wie viel kostet es?

Quanto costa?

Wie viel hat die Brille gekostet?

Quanto sono costati gli occhiali?

Dieses Hemd kostet zehn Dollar.

Questa maglia costa dieci dollari.

Dieser Hut kostet um die 50 Dollar.

Quel cappello è costato circa cinquanta dollari.

Es wird mindestens fünf Dollar kosten.

Costerà almeno cinque dollari.

Was kostet dieses Radio?

Quanto costa questa radio?

Diese Privatpension kostet 7000 Yen, ohne Verpflegung ist es 2000 Yen billiger.

Questa pensione costa 7000 yen, senza pasti sono 2000 yen di meno.

Wie viel kostet dieses Mountainbike?

Quanto costa quella mountain bike?

Wie viel kostet dieser Teppich?

Quanto costa quel tappeto?

Wie viel kostet dieses Sofa?

Quanto costa questo sofà?

Wir werden sie zum Reden bringen, koste es, was es wolle.

Li faremo parlare costi quel che costi.

Die Fahrkarte kostet hundert Euro.

Il biglietto costa cento euro.

Wie viel kostet dieser Stift?

Quanto costa questa penna?

Die Karotten kosten drei Dollar.

Le carote costano tre dollari.

Es wird ungefähr fünfzehn Dollar kosten.

Costerà circa quindici dollari.

Was kostet dieses T-Shirt?

Quanto costa questa T-shirt?

Quanto viene questa T-shirt?

Eine Tasse Kaffee kostet eine Krone.

Una tazza di caffè costa una corona.

Diese Arbeit hat hundert Dollar gekostet.

Questo lavoro è costato 100 dollari.

Vor allem kostet es zu viel.

Prima di tutto, è troppo costosa.

Das Bett kostet 120 Euro!

Il letto è a 120 euro!

Ich will mit dem Trinken aufhören, koste es, was es wolle.

Ho intenzione di smettere di bere a qualunque costo.

Wie viel hat Ihre Lautsprecheranlage gekostet?

Quanto è costato il Suo impianto di diffusione sonora?

Was hat es gekostet?

Quant'è costato?

Quant'è costata?

Cos'è costato?

Cos'è costata?

Das Buch kostet vier Dollar.

Il libro costa 4 dollari.

Il libro costa quattro dollari.

Wie viel kostet ein Ei?

Quanto costa un uovo?

Träumen kostet nichts.

Sognare non costa nulla.

Wie viel kostet dieses Ding, bitte?

Per favore, quanto costa questa cosa?

Wie viel kostet ein Baguette?

Quanto viene una baguette?

Die Reparatur meines Fahrrads kostete mich tausend Yen.

La riparazione della mia bicicletta mi è costata mille yen.

Es ist mir egal, was es kostet.

Non mi importa quanto costa.

A me non importa quanto costa.

Was kostet eine Hin- und Rückfahrkarte nach Caracas?

Quanto costa un biglietto andata-ritorno per Caracas?

Quanto viene un biglietto andata-ritorno per Caracas?

Diese Armbanduhr kostet ca. 50 000 Yen.

Questo orologio costa circa cinquantamila yen.

Dieser Hut hat 30 Taler gekostet.

Questo cappllo è costato trenta dollari.

Wieviel kostet dieses Auto?

Quanto costa questa macchina?

Fleisch kostet viel.

La carne costa molto.

Synonyme

kom­men:
sborrare
venire
Kos­ten­punkt:
costo
prezzo
ma­chen:
fare
pro­bie­ren:
provare
tentare
schme­cken:
assaggiare
avere gusto
tes­ten:
testare
ver­su­chen:
assaggiare
cercare
provare
tentare

Kos­ten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kosten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: kosten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 100, 1246, 341587, 357807, 363313, 407217, 413174, 436014, 443864, 455138, 520255, 540973, 625809, 638836, 703775, 725936, 867764, 906146, 932766, 1725913, 1823456, 1863072, 2231009, 2275165, 2932331, 3697114, 3757821, 3939893, 4960529, 5527217, 6023257, 8096216, 8112860, 10039967, 12370966 & 12424581. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR