Was heißt »pro­bie­ren« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Sie probiert immer anderen Menschen zu helfen.

Lei prova sempre ad aiutare altra gente.

Ich probierte den Kuchen, den sie gebacken hatte.

Ho assaggiato il dolce che ella aveva fatto.

Tom probiert gerne neue Dinge aus.

A Tom piace provare cose nuove.

Ich probiere, dieses Problem zu lösen.

Provo a risolvere questo problema.

Sto provando a risolvere questo problema.

Io sto provando a risolvere questo problema.

Ich habe davon nie eine probiert.

Io non ne ho mai assaggiato uno.

Kann ich diese Schokoladenpraline probieren?

Posso sentire questa pralina di cioccolato?

Lass mich davon mal probieren.

Fammi provare una volta.

Ich probiere gerade, Informatik-Probleme zu lösen.

Sto cercando di risolvere dei problemi informatici.

Er probierte, Französisch zu lernen.

Lui ha provato a imparare il francese.

Ich habe ein Stück Kuchen probiert und er war köstlich.

Ho provato un pezzo di torta ed era deliziosa.

Synonyme

kos­ten:

costare

schme­cken:

assaggiare

avere gusto

tes­ten:

testare

üben:

esercitare

fare

praticare

ver­su­chen:

assaggiare

cercare

wa­gen:

osare

rischiare

Italienische Beispielsätze

• Dovete provare sconfiggere la paura di fallire.

• Tu puoi provare?

• Puoi provare?

• Non tentare mai di essere qualcun altro, non c'è meglio di te.

• Vuole provare?

• L'unica cosa da fare è provare.

• Non aver paura di provare cose nuove.

• Lo voglio provare, ma non lo prometto.

• E in qualità di legislatori abbiamo come minimo il dovere di tentare di limitare i danni, obbligando i produttori ad avvisare i consumatori nel modo più chiaro possibile.

• Lasciami provare.

• Non lo puoi provare.