Was heißt »pro­bie­ren« auf Polnisch?

Das Verb pro­bie­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • próbować

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Diese Kuchen sind lecker. Bitte probiere doch einen.

Te ciastka są świetne, spróbuj jednego.

Lass mich mal probieren.

Pozwól mi spróbować.

Natürlich, ich habe nur probiert!

Oczywiście, tylko spróbowałam!

Es ist Unsinn, das zu probieren.

To jest nonses, próbować tego.

Ich probiere gerne einmal etwas Neues aus.

Lubię próbować nowych rzeczy.

Ich muss es wenigstens probieren.

Muszę przynajmniej spróbować.

Er probierte seine neuen Schuhe anzuziehen.

Próbował założyć swoje nowe buty.

Ich habe gestern Abend das Kebap in dem neuen Restaurant probiert. Von zehn möglichen Punkten gäbe ich sechs.

Wczoraj spróbowałem kebaba w tej nowej restauracji. Na 10 możliwych punktów , dałbym sześć.

Habt ihr den Reis probiert?

Próbowaliście ryżu?

Synonyme

an­pro­bie­ren:
przymierzać
kos­ten:
kosztować
schme­cken:
smakować
üben:
ćwiczyć
wa­gen:
odważyć się
zaryzykować

Polnische Beispielsätze

  • Nie mam siły, aby próbować dalej.

  • Musimy tak długo próbować, aż się uda.

  • Musisz próbować zachowywać się lepiej.

  • Nie ma sensu próbować ją przekonać.

Pro­bie­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: probieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: probieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 362676, 1019335, 1103338, 2015902, 2239243, 3438744, 4734615, 5584108, 6158786, 8730379, 2607546, 366241 & 361327. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR