Was heißt »üben« auf Italienisch?

Das Verb »üben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • esercitare
  • praticare
  • fare

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Sie übt gerade Geige.

Sta facendo pratica di violino.

Du musst mehr üben.

Devi fare più pratica.

Tu devi fare più pratica.

Magier üben die Kunst der Täuschung aus.

I maghi usano l'arte dell'illusione.

Er fährt besser Schlittschuh als ich, weil er mehr übt.

Lui pattina meglio di me perché si allena più spesso.

Synonyme

dril­len:
scozzonare
pro­ben:
provare

Sinnverwandte Wörter

prak­ti­zie­ren:
fare pratica
fare un praticantato
zei­gen:
additare
indicare
mostrare

Italienische Beispielsätze

  • Uno Stato autoritario è uno Stato in cui tutti sono autorizzati a fare ciò che devono fare.

  • È una buona applicazione per cominciare a fare sport.

  • Anche i professori possono fare errori.

  • Per evitare critiche: non fare nulla, non dire nulla, non essere nulla.

  • Le melanzane sembravano così belle che non ho potuto fare a meno di comprarne una.

  • A Tom piace fare delle passeggiate.

  • Non ho potuto fare a meno di ridere delle sue battute.

  • Puoi fare mille viaggi felici, ma non tornerai da uno di loro.

  • Tutto ciò che possiamo fare è aspettare.

  • Devi fare in modo che non succeda di nuovo!

  • Va bene fare errori.

  • Che vuoi fare da grande?

  • Maria non disse a Tom perché lo voleva fare.

  • Io volevo fare la cosa giusta.

  • Volevo fare la cosa giusta.

  • Spero di aver dormito bene perché c'è molto da fare.

  • È facile fare delle semplici addizioni.

  • Vi piace fare surf?

  • Le piace fare surf?

  • Ti piace fare surf?

Untergeordnete Begriffe

ver­üben:
commettere

Üben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: üben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: üben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 592995, 657089, 941464, 5984450, 11435778, 10836831, 10699639, 10097928, 9329700, 9251263, 9161327, 9020673, 8872335, 8745722, 8078856, 7181749, 6875087, 6702961, 6702960, 6592964, 6217330, 5688271, 5688268 & 5688267. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR