Was heißt »üben« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er nutzte jede Gelegenheit, um Englisch zu üben.

He used every chance to practice English.

Er übt jeden Tag Klavier spielen um ein Pianist zu werden.

He practices the piano every day to become a pianist.

Hast du heute Morgen Klavierspielen geübt?

Did you practice the piano this morning?

Did you practise the piano this morning?

Du solltest dich in Geduld üben.

You should school yourself to be patient.

You should practise patience.

You should exercise some patience.

Es ist äußerst wichtig, jeden Tag zu üben.

It is essential for you to practice every day.

It's essential for you to practice every day.

It's essential for you to practise every day.

Sie hat gestern ihre englische Aussprache geübt.

She practiced her English pronunciation yesterday.

Sie übt gerade Geige.

She is practicing the violin now.

Wann übst du Klavier?

When do you practice the piano?

Du solltest dich in Selbstkontrolle üben.

You should learn to restrain yourself.

Du solltest jeden Tag Geige üben.

You should practice playing the violin every day.

Andy muss wohl sehr lange geübt haben.

Andy must have practiced very hard.

Vor dem Abendessen übt sie immer Klavier.

She always practices the piano before dinner.

Du musst mehr üben.

You need to exercise more.

Sie üben eine intelligente, aber sozial unbeholfene Faszination aus.

They have a nerdy fascination.

In Japan erschien das 'Hanteltraining', teilweise wegen des Fitnessaufschwungs, der um 2000 begann, als eine Möglichkeit, das zuhause zu üben.

In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home.

Du solltest sorgfältig Dehnungsübungen machen, bevor du anfängst zu üben.

You should stretch properly before exercising.

Ja, du musst jeden Tag üben.

Yes, you need to practice every day.

Paris übt auf japanische Mädchen einen großen Reiz aus.

Paris has a great charm for Japanese girls.

Jedes Mal, wenn ich Schießen übe, verfehle ich das Ziel.

Every time I practice shooting, I miss the target.

Du solltest regelmäßig Klavier üben.

You should practice playing the piano regularly.

Er hat jeden Tag zuhause geübt.

He practiced every day at home.

He practised at home each day.

He practised every day at home.

Herr Sato übt das Bogenschießen an den Wochenenden.

Mr Sato practices archery in the weekends.

Der Reporter übte Kritik am Politiker.

The reporter criticized the politician.

Sie haben gestern Englisch geübt.

They studied English yesterday.

Sie soll zwei Stunden lang Klavier üben.

She's meant to practice the piano for two hours.

Er übt jeden Tag Klavier, damit er Pianist werden kann.

He practices the piano every day, so he can become a pianist.

In allem geübt, in nichts ein Meister.

Jack of all trades, and master of none.

Ich übe mit meinen Freunden.

I am training with my friends.

Herr Satō übt am Wochenende immer Bogenschießen.

Mr. Sato practices archery on weekends.

Sie übt jeden Tag am Klavier.

She practises the piano every day.

She practices the piano every day.

Nachdem du ein bisschen Tee getrunken hast, übe weiter.

After you've had some tea, carry on practising.

Er hat sehr viel geübt.

He trained very hard.

Sie hat sehr viel geübt.

She trained very hard.

Es ist nicht so, dass ich dein Englisch nicht mag, aber für mich ist es wichtig, jede Möglichkeit zu nutzen, um Russisch zu üben.

It's not that I don't like your English, but for me it's important to use every opportunity to practise Russian.

Sie übt einen schlechten Einfluss aus.

She's a bad influence.

Tom übt täglich Fagott.

Tom practices playing the bassoon every day.

Er will Rache üben.

He wants vengeance.

Wir können Tom nicht so spät nachts Klavier üben lassen.

We can't let Tom practice piano so late at night.

Ich habe fünfzehn Jahre lang täglich Klavier geübt.

I have practiced piano every day for fifteen years.

Er übt bis tief in die Nacht hinein Gitarre.

He practices playing the guitar far into the night.

He practices playing the guitar until late at night.

Ich hoffe, du hast dein Solo geübt!

I hope you practiced your solo.

Tom muss sich jetzt in allererster Linie in Geduld üben.

Now, above all, Tom must exercise patience.

Hören Sie auf, Kritik an mir zu üben!

Stop criticizing me!

Man muss es üben.

It needs exercise.

Er übte Verrat.

He turned traitor.

Die Gewerkschaft übt einen dominierenden Einfluss auf die Konservative Partei aus.

The union exerts a dominant influence on the conservative party.

Du hast nicht genug geübt.

You haven't practised enough.

You didn't practise enough.

Wir sollten Toleranz üben gegen jedermann und jeden, nur nicht gegenüber der Intoleranz.

We should practice tolerance toward each and everyone, just not toward intolerance.

Die Sonne übt auf den Mond eine stärkere Anziehungskraft aus als die Erde.

The sun exerts a stronger gravitational pull on the moon than does the earth.

Ich habe geübt.

I've been practicing.

I've been practising.

I've practised.

Wir müssen uns nur etwas in Geduld üben.

All we need is a little patience.

Das Testergebnis zeigte, wie viel er geübt hatte.

The test result showed how much he had studied.

Ich muss ein bisschen mehr üben.

I need to practice a little more.

I need to practise a bit more.

Kannst du bitte mit mir Japanisch üben?

Can you practice Japanese with me?

Je mehr man ein Instrument übt, desto besser wird man.

When it comes to musical instruments, the more you practice, the more skilled you become.

Halt dich von dem fern! Der übt einen schlechten Einfluss aus.

Stay away from him. He's a bad influence.

Ich verbringe eine Menge Zeit damit, Gitarre zu üben.

I spend a lot of time practicing the guitar.

Tom übt schwarze Magie aus.

Tom practices black magic.

Sie müssen das Lesen üben.

You have to practise your reading.

You've got to practise your reading.

You must practise your reading.

You must practise reading.

You have to practise reading.

Jeden Tag musst du ein wenig üben.

You have to practise a bit every day.

Wenn du nicht jeden Tag wenigstens ein bisschen übst, wirst du auch keinen Erfolg haben.

If you don't practise at least a bit every day, you won't succeed.

Maria übt zwei Stunden am Tag Klavier.

Mary practises the piano for two hours a day.

Er sagte, er wolle Englisch mit mir üben.

He told me that he wanted to practice his English with me.

Tom meint, ich übe einen schlechten Einfluss aus.

Tom says I'm a bad influence.

Sie übt jeden Tag Geige.

She practices the violin every day.

Wenn du eine gute Schriftstellerin werden willst, musst du dich im Schreiben üben.

If you want to become a good writer, you need to practice writing.

Tom übte seine Rede vor dem Spiegel ein.

Tom practised his speech in front of the mirror.

Ich übe mich nur in Nettigkeit.

I'm only trying to be nice.

Lasst uns üben.

Let's practice.

Let's practise.

Man muss nur jeden Tag üben.

You have only to practice every day.

You've just got to practise every day.

You just have to practise every day.

Am besten übt man Kanji zu schreiben so viel wie möglich!

It's best to practice writing Kanji as much as possible!

Ich muss noch mehr üben.

I still need more training.

Ich verfehle meine Exfrau noch, doch ich übe mein Schießen.

I still miss my ex-wife, but my aim is getting better.

Schreien hilft nicht. Es ist wichtig, sich in Geduld zu üben.

Shouting won't do; it's important to have patience.

Ich muss jeden Tag Klavier üben.

I have to practice the piano every day.

Als ich nach Hause kam, war Tom gerade dabei, Klavier zu üben.

When I came home, Tom was practicing piano.

Tom übte jeden Tag fleißig.

Tom practiced hard every day.

Tom practised hard every day.

Heute übe ich nicht.

I won't practice today.

I won't practise today.

I'm not practising today.

Du hättest fleißiger üben sollen.

You should've practiced harder.

Tom übt tagtäglich.

Tom practices every single day.

Was die Polizei für eine notleidende Katze hielt, stellte sich als ein Mann heraus, der Cuíca übte - eine Trommel, die durch das Reiben eines Stabes, der von innen am Trommelfell befestigt ist, Klang erzeugt.

What police thought was a distressed cat turned out to be a man practicing the cuica, a drum which produces noise by rubbing a stick attached to the drumhead from the inside.

Tom hat gestern seinen Lernfahrausweis bekommen. Daher ist er jetzt mit seinem Vater unterwegs und übt das Autofahren.

Tom got his learner's permit yesterday, so he's out with his father practicing driving.

Tom got his provisional licence yesterday, so he's out with his dad practising his driving.

Du wirst besser, wenn du nur weiter übst.

You'll get better at it if you keep practicing.

Tom übt seine Rede vor dem Spiegel.

Tom is practicing his speech in front of the mirror.

Sie hat immer am Klavier geübt.

She was always practicing the piano.

Astronauten üben alle Aufgaben, die sie während ihrer Weltraummission beherrschen müssen, und zwar sehr viele Male.

Astronauts practice all of the jobs they will need to know during their space mission. They practice these jobs many, many times.

Tom übte eifrig, um in die Mannschaft aufgenommen zu werden.

Tom practiced hard to make the team.

Ich habe fleißig geübt.

I've been practicing hard.

Nach dem Unterricht gehe ich zu einer Englischschule, um dort englische Konversation zu üben.

After school, I go to an English school to practice English conversation.

Gleich habe ich Klavierstunde. Ich muss noch eben üben.

I've got a piano lesson in a minute. I just need to practise.

Tom übt fast jeden Tag Klavier.

Tom practices playing the piano almost every day.

Maria nutzt jede Gelegenheit, um Französisch zu üben.

Mary practices speaking French every chance she gets.

Es ist wichtig, jeden Tag zu üben.

It's important that you practice every day.

Diese Freunde üben einen schlechten Einfluss auf dich aus.

These friends are a bad influence on you.

Tom übte das Längsparken.

Tom practiced his parallel parking.

Ich übe schon den ganzen Morgen Klavier.

I've been practicing the piano all morning.

Bei McDonald’s heißt es, Ronald McDonald übe sich aufgrund zunehmender Berichte über gesichtete Gruselclowns in Zurückhaltung.

McDonald’s says Ronald McDonald is keeping a low profile with reports of creepy clown sightings on the rise.

Tom und Maria sagten, sie hätten Johannes Klavier üben hören.

Tom and Mary say they heard John practicing the piano.

Auf Meereshöhe übt die umgebende Luft einen Druck von 1 bar auf den Körper aus. Man merkt nichts davon, weil die Körperflüssigkeiten einen nach außen gerichteten, gleich großen Gegendruck erzeugen.

At sea level, the air that surrounds us presses down on our bodies at 14.5 pounds per square inch. You don't feel it because the fluids in your body are pushing outward with the same force.

Meine Mutter konnte nie das Ticken der Uhr ertragen, die sie in unserem Elternhaus auf dem Kaminsims stehen hatte. Da sie nie beweisen konnte, wer es war, stellte das Aufziehen derselben für mich eine Methode dar, Rache zu üben.

My mother couldn't stand the ticking of the clock that she kept on the mantel in our family home. Since she could never prove who had done it, winding it up was a way for me to exact revenge.

Synonyme

dril­len:

drill

pro­ben:

rehearse

Englische Beispielsätze

• The train departs at six o'clock and arrives at ten.

• The train passed through kilometres of tunnel.

• She was so worried about missing her train that she left the house hours beforehand.

• The train arrived exactly on time.

• What time is the next train to Tokyo?

• The steam train came to a sudden halt.

• I left my ticket on the train.

• When is the next train expected to arrive?

• The trip is two days by train and two hours by airplane.

• How much does a trip by train cost?

• Having dealt with the most pressing matters, Sonia caught the train home.

• It took me twelve hours by train.

• He missed the 8.30 train.

• The train was surrounded by great masses of snow on all sides.

• I was worried I'd miss the last train.

• I was worried I would miss the last train.

• I was worried about missing the last train.

• They should've got the train going in the opposite direction.

• They should've taken the train in the opposite direction.

• I hurried to catch the first train.

Untergeordnete Begriffe

äu­ßern:

express

ver­üben:

carry out

commit