Was heißt »üben« auf Portugiesisch?

Das Verb »üben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Ich habe eine Woche lang kein Klavier geübt. Das merkt man sofort.: Não pratiquei piano por uma semana. Isso logo se percebe.
Ich muss mein Deutsch üben.: Eu preciso praticar o meu alemão.; Preciso praticar o meu alemão.
Das Internet hat die Möglichkeiten, Schach zu lernen und zu üben, auf der ganzen Welt erweitert.: A Internet ampliou de maneira ilimitada, no mundo inteiro, as possibilidades de estudo e de prática do xadrez.

Dizer algo e fazer algo são duas coisas diferentes.
Se você se limitar a fazer somente aquilo que já sabe, nunca aprenderá algo novo.
Você mesmo é que deve fazer isso.
Quase decidi desistir de fazer isso.
Você não tem nenhum dever de casa para fazer, meu jovenzinho?
Você não tem nenhuma tarefa para fazer, meu jovenzinho?
Só se torna professor quem não sabe fazer outra coisa.
Pensar é a arte de fazer os pensamentos dançarem.
Ao decidir se casar, o homem pode estar tendo a última oportunidade de fazer algo por conta própria.
Se os robôs fizerem tudo, o que então os humanos vão fazer?
Já que as pessoas mais qualificadas não quiseram fazer este trabalho, nós mesmos o fizemos.
Quando você vai ter tempo de fazer tudo isso?
É possível fazer poesia em Toki Pona? Com certeza. A poesia está nas coisas mais singelas.
O autor nos revela o propósito que cada um dos dois jogadores tinha ao fazer cada jogada.
Eu não acho que terei tempo para fazer isso hoje.
Tomara que possamos fazer isso de novo.
Não sei o que posso fazer para melhorar.
O xadrez pode fazer feliz todo aquele que desejar desvendar-lhe os mistérios.
Assim como o amor e a música, o xadrez tem o dom de fazer as pessoas felizes.
Poucos têm interesse em traduzir para outras línguas minhas frases em Português. Por isso eu me esforço para fazer eu mesmo algumas traduções. E tenho tido a sorte de encontrar colaboradores de boa vontade, que me corrigem os erros cometidos.