Was heißt »üben« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Sie verbringt viel Zeit damit, Klavier zu üben.

Ella pasa mucho tiempo practicando con el piano.

Er nutzte jede Gelegenheit, um Englisch zu üben.

Él ocupó cada oportunidad para practicar inglés.

Die Gesellschaft übt einen großen Einfluss auf Individuen aus.

La sociedad ejerce una gran influencia sobre los individuos.

Du solltest dich in Geduld üben.

Tú necesitas entrenar la paciencia.

Sie übt gerade Geige.

Ahora está practicando violín.

Du solltest regelmäßig Klavier üben.

Deberías practicar piano regularmente.

Er hat jeden Tag zuhause geübt.

Practicaba todos los días en casa.

Herr Sato übt das Bogenschießen an den Wochenenden.

El señor Sato practica tiro con arco los fines de semana.

Als meine Mutter noch praktizierte, hatte sie viele deutschsprachige Patienten, aber jetzt hat sie überhaupt keine Gelegenheit mehr, ihr Deutsch zu üben.

Cuando mi madre aún estaba de internado tenía muchos pacientes germano-hablantes, pero ahora ya no tiene ninguna ocasión para practicar su alemán.

Ich übe mit meinen Freunden.

Estoy entrenando con mis amigos.

Es ist nicht so, dass ich dein Englisch nicht mag, aber für mich ist es wichtig, jede Möglichkeit zu nutzen, um Russisch zu üben.

No es que no me guste tu inglés, pero es importante para mí aprovechar cada oportunidad para practicar ruso.

Er will Vergeltung üben.

Él quiere ejercer venganza.

Ich übe keinerlei bezahlte Tätigkeit aus.

No ejerzo ninguna actividad remunerada.

Er übt bis tief in die Nacht hinein Gitarre.

Él practica guitarra hasta tarde por la noche.

Ich hoffe, du hast dein Solo geübt!

Espero que hayas practicado tu solo.

Die Industrialisierung übte großen Einfluss auf die wirtschftliche Entwicklung Japans aus.

La industrialización ejerció gran influencia en el desarrollo económico japonés.

Die Sonne übt auf den Mond eine stärkere Anziehungskraft aus als die Erde.

El Sol ejerce sobre la Luna una fuerza gravitacional mayor que la Tierra.

Ich habe geübt.

He estado practicando.

Ich möchte Spanisch mit einem muttersprachlichen Lehrer lernen und üben.

Quiero aprender y practicar español con un profesor nativo.

Ich verbringe eine Menge Zeit damit, Gitarre zu üben.

Paso mucho tiempo practicando guitarra.

Lasst uns üben.

Practiquemos.

Er übt einen schlechten Einfluss aus.

Él es una mala influencia.

Du wirst ein ein bisschen mehr üben müssen, wenn du in diese Tanzschule aufgenommen werden willst.

Tendrás que practicar un poco más si quieres que te acepten en ese colegio de baile.

Wenn du dein Schwimmen weiter verbessern willst, musst du täglich üben.

Si quieres seguir mejorando tu natación, debes practicar a diario.

Tom übte vor dem Spiegel.

Tom practicó frente al espejo.

Du wirst nur gut Deutsch sprechen, wenn du jeden Tag übst.

Sólo hablarás bien alemán si practicas todos los días.

Synonyme

dril­len:

destroncar

pro­ben:

ensayar

trai­nie­ren:

entrenarse

Spanische Beispielsätze

• ¿Estás segura de que quieres hacer esto?

• Tom se lo piensa tres veces antes de no hacer nada.

• Los funcionarios son personas que siempre se lo piensan tres veces antes de no hacer nada.

• Espero que a la próxima te lo pienses mejor antes de hacer nada...

• Pensar es el arte de hacer bailar los pensamientos.

• No lo puedo hacer.

• Tenéis que hacer prisa.

• Hoy ha refrescado por la mañana pero ahora vuelve a hacer calor.

• El arte de hacer feliz a un país consiste en darles a todos la oportunidad de estar ocupados.

• Tengo tanto que hacer que no sé por dónde empezar.

• ¡Pobre Tom! ¡Eso es horrible! Y no podemos hacer por él absolutamente nada.

• ¿Es que no tienes nada más que hacer?

• ¿Es que no tienes otra cosa que hacer?

• No sé qué hacer, ahora mismo no me apetece hacer nada.

• ¿Tienes que hacer la cama todos los días?

• ¿Y quiénes sois vosotras para decirle a Daniel lo que tiene que hacer?

• Me dicen en el taller que se han quedado sin el único mecánico que podría hacer esa reparación.

• Sé lo que voy a hacer.

• Los lunes siempre tengo que hacer algunos recados.

• Cada persona debería hacer que con su vida el mundo sea un poquito mejor.

Untergeordnete Begriffe

äu­ßern:

expresar

manifestarse

mostrarse

opinar

pronunciarse

ver­üben:

cometer