Was heißt »wiederholen« auf Spanisch?
Das Verb wiederholen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- iterar
- repasar
- repetir
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Könnten Sie das bitte wiederholen?
¿Podría repetirlo, por favor?
Er wiederholte seine Frage.
Él repitió su pregunta.
Allgemein gesagt: Geschichte wiederholt sich.
Generalmente hablando, la historia se repite.
Dies ist einer der Gründe, deretwegen ich das nie wiederholen werde.
Esa es una de las razones por las que no lo volveré a hacer.
Selbst wenn es so ist, warum ist es notwendig, das jeden Abend zu wiederholen?
Aún si fuera así, ¿para qué hay que repetirlo todas las noches?
Kannst du das bitte wiederholen?
¿Podrías repetirlo, por favor?
Was hast du gesagt? Kannst du das wiederholen?
¿Qué has dicho? ¿Puedes repetirlo?
Er verändert sich, wenn er getrunken hat, und wiederholt ständig, was er sagt. Ich möchte nicht sehr gerne mit ihm trinken gehen.
Él cambia cuando bebe, y repite una y otra vez lo mismo. No me gusta mucho irme a beber con él.
Die Jungen versuchen nachzuahmen, die Alten können nur wiederholen.
Los jóvenes tratan de imitar, los viejos solo pueden repetir.
Ich habe nur noch mal seinen Standpunkt wiederholt.
Sólo repetí su opinión.
Kannst du wiederholen, was du gesagt hast?
¿Puedes repetir lo que acabas de decir?
Du wiederholst ständig dasselbe.
Repites constantemente lo mismo.
Repites siempre lo mismo.
Könntest du das wiederholen?
¿Puedes repetirlo?
¿Podrías repetir eso?
Die Geschichte wiederholt sich.
La historia se repite.
Wie viele Male muss ich wiederholen, dass sie nicht meine Freundin ist?
¿Cuántas veces tengo que repetir que ella no es mi amiga?
Bitte wiederholen Sie das.
Repítalo, por favor.
Das ist das erste Mal, dass ich ein Jahr wiederhole.
Es la primera vez que repito un año.
Ich kann das Jahr nicht wiederholen. Ich muss die Prüfung bestehen.
No puedo repetir el año. Debo pasar el examen.
Tom wiederholt das, was er sagte.
Tom está repitiendo lo que dijo.
Können Sie die Frage vielleicht wiederholen?
¿Podría tal vez repetir la pregunta?
Könnt ihr vielleicht die Frage wiederholen?
¿Podrían repetir la pregunta, quizás?
Könntest du bitte wiederholen, was du gerade gesagt hast?
¿Puedes repetir lo que acabas de decir, por favor?
Je öfter eine Dummheit wiederholt wird,desto mehr bekommt sie den Anschein der Klugheit.
Cuanto más se repite una tontería, más toma la apariencia de algo inteligente.
Tom mag es nicht, sich zu wiederholen.
A Tom no le gusta repetirse.
Könntest du die Frage bitte wiederholen?
¿Puedes repetir la pregunta, por favor?
Du wirst dieses Gebet fünfmal täglich wiederholen.
Repetirás esta oración cinco veces al día.
Den Fehler werde ich gewiss nie wiederholen!
Nunca más cometeré ese error.
Wenn man sich nicht an die Vergangenheit erinnern kann, ist man verurteilt, sie zu wiederholen.
Si uno no puede recordar el pasado, está condenado a repetirlo.
Er hat seinen Vornamen langsam wiederholt.
Repitió lentamente su nombre.
Die Geschichte neigt dazu, sich zu wiederholen.
La historia tiende a repetirse.
Der Mörder stach wiederholt auf das Opfer ein.
El asesino apuñaló repetidas veces a la víctima.
Entschuldigung, könntest du das wiederholen?
Perdona, ¿lo puedes repetir?
Wo kann ich mir mein Gepäck wiederholen?
¿Dónde puedo recoger mi equipaje?
Wir lernen von unseren Eltern, ihre Fehler in neuen Varianten zu wiederholen.
Aprendemos de nuestros padres cómo repetir sus errores, con nuevas variaciones.
Er wiederholt ständig die gleiche Rede.
Repite constantemente el mismo discurso.
Es wiederholt sich zu oft.
Se repite demasiado.
Wenn in einer Schachpartie dieselbe Stellung dreimal wiederholt wird, endet das Spiel ohne Gewinner. Das Ergebnis ist daher ein Remis.
En un juego de ajedrez, cuando se repite la misma posición tres veces, el partido termina sin un ganador. Por lo tanto, el resultado se queda en tablas.
Ich weiß nicht, warum, aber es bereitet mir schlechte Laune, wenn ich mich immerzu wiederholen muss.
No sé por qué pero me pone de mal humor que me hagan repetirme una y otra vez.
Synonyme
- betonen:
- acentuar
- nachstellen:
- reajustar
- reproduzieren:
- reproducir
Spanische Beispielsätze
¿Puedes repetir eso?
En vista de lo acabas de decir, yo pienso que deberíamos repasar el plan.
Vamos a repasar la Lección 5.