Was heißt »wie­der­ho­len« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

„Nein“, wiederholte der Engländer.

"No", ripeté l'inglese.

Der Lehrer ließ mich den Satz wiederholen.

L'insegnante mi fece ripetere la frase.

Kannst du das wiederholen?

Puoi dirlo ancora?

Könnten Sie das bitte noch einmal langsam wiederholen?

Potrebbe ripeterlo un'altra volta lentamente, per favore?

Könntest du das wiederholen?

Potresti ripeterlo?

Uns wird pausenlos wiederholt, dass ein europäisches Volk existiere.

Ci viene ripetuto senza sosta che esiste un popolo europeo.

Dies ermöglicht uns, ihre Fehler nicht zu wiederholen.

Questo ci dà l'opportunità di non ripetere i loro errori.

Später werden wir die Ergebnisse analysieren und herausfinden, was schief gelaufen ist, denn wir wollen in der Zukunft nicht dieselben Fehler wiederholen.

In seguito analizzeremo i risultati e scopriremo cosa è andato storto, perché non vogliamo ripetere gli stessi errori in futuro.

Die Geschichte neigt dazu, sich zu wiederholen.

La storia tende a ripetersi.

Lassen Sie mich das nicht wiederholen!

Non mi faccia ripetere!

Können Sie es bitte wiederholen?

Lo può ripetere, per favore?

Bemühe dich, jeden Tag ein paar neue Vokabeln zu lernen, und wiederhole unbedingt das, was du schon weißt.

Ogni giorno cerca di memorizzare qualche parola nuova e immancabilmente ripeti quello che già sai.

Können Sie das wiederholen?

Puoi ripeterlo?

Im Allgemeinen wiederholt sich die Geschichte.

In generale, la storia si ripete.

Come regola generale, la storia si ripete.

Es hat sich wiederholt.

Questo si è ripetuto.

Wenn in einer Schachpartie dieselbe Stellung dreimal wiederholt wird, endet das Spiel ohne Gewinner. Das Ergebnis ist daher ein Remis.

In una partita a scacchi, quando la stessa posizione viene ripetuta tre volte, la partita termina senza un vincitore. Il risultato è quindi un pareggio.

Synonyme

er­klä­ren:

dichiarare

proclamare

spiegare

nach­stel­len:

regolare

riaggiustare

re­pro­du­zie­ren:

riprodurre

um­lau­fen:

circolare

Italienische Beispielsätze