Was heißt »üben« auf Japanisch?
Das Verb »üben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 練習する
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Er übt einen großen Einfluss auf sein Land aus.
彼は自国に大きな影響を与えている。
Sein Vater übte einen guten Einfluss auf ihn aus.
彼の父親は彼によい影響を与えた。
Die Gesellschaft übt einen großen Einfluss auf Individuen aus.
社会は個人に大きな影響を与える。
Sie übte oft Klavierspielen.
彼女は何度もピアノを弾く練習をした。
Hast du heute Morgen Klavierspielen geübt?
今朝ピアノの練習をしましたか。
Erschrick nicht, wenn du es hörst! Ich werde ab heute anfangen, Klavier zu üben. Ich möchte nämlich Musiklehrer werden.
聞いて驚くなよ！今日から俺はピアノを始めるんだ。なぜなら私は音楽の先生になりたいからだ！
Es ist äußerst wichtig, jeden Tag zu üben.
毎日練習することが極めて重要です。
Sie hat gestern ihre englische Aussprache geübt.
彼女は昨日英語の発音を練習した。
Er hat jeden Tag zuhause geübt.
彼は毎日家で練習した。
„Hervorragende Arbeit! Dafür wirst du sicherlich viel geübt haben.”
??かなかの出来だ。君もずいぶん腕を磨いたじゃないか。
Sie übt jeden Tag am Klavier.
彼女は毎日ピアノを練習します。
Ich habe fünfzehn Jahre lang täglich Klavier geübt.
私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
Wievielmal in der Woche übt die Fußballmannschaft?
週に何回そのサッカーチームは練習するんですか。
Er übte Verrat.
彼は裏切った。
Je mehr man ein Instrument übt, desto besser wird man.
楽器は練習すればするほど上手になるよ。
Wenn du dein Schwimmen weiter verbessern willst, musst du täglich üben.
??れからもあなたの泳ぎを向上させたいのなら、毎日練習を続けることです。
Wenn man Englisch können will, muss man jeden Tag üben.
英語ができるようになりたいなら、毎日英語の勉強をするしかない。
Letztlich gibt es Menschen, die einen annehmen, egal, was man tut, und Menschen, die Kritik an einem üben. Wenn man sich vor Schlägen fürchtet, entwickelt sich nichts.
結局のところ、何をやろうと受け入れてくれる人もいれば、批判する人もいて、叩かれることを恐れていては何も始まらない。
Stelle mir einfache Fragen, damit ich üben kann, auf Englisch zu antworten.
英語で答える練習ができるように、簡単な質問して。
Tom übt jeden Tag Klavier.
?ムは毎日ピアノを練習するよ。
Obwohl sie jeden Nachmittag übte, wurde ihr Tennis überhaupt nicht besser.
午後は毎日練習したけれども、彼女のテニスは少しも上達しなかった。
Sinnverwandte Wörter
Untergeordnete Begriffe
- äußern:
- 言い表す