Was heißt »ver­üben« auf Italienisch?

Das Verb »ver­üben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • commettere

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ich schließe mich dem Aufruf einer Gruppe palästinensischer Akademiker an, keine neuen Selbstmordanschläge zu verüben.

Faccio eco all'appello di un gruppo di accademici palestinesi a non commettere nuovi attentati suicidi.

Synonyme

an­stel­len:
appoggiare
be­ge­hen:
entrare
ispezionare
percorrere
tun:
accadere
andare
atteggiarsi
fare
fingere
funzionare
mettere
succedere
ver­an­stal­ten:
organizzare

Italienische Beispielsätze

  • Va bene commettere errori.

  • Tom temeva di commettere un errore.

  • Non è un delitto commettere errori, ma è un delitto non imparare niente da essi.

  • Questo è un errore facile da commettere.

  • Non è un delitto commettere errori, ma è un delitto non imparare niente da loro.

  • È meglio non far nulla che commettere errori.

  • Non commettere due volte la stessa sciocchezza, la scelta è sicuramente abbastanza ampia!

  • Persone come me e come voi sono capaci di commettere malvagità di ogni tipo.

  • Qualsiasi stato membro dell'Unione Europea, compresa la mia patria, può commettere errori.

  • Non dobbiamo commettere l'errore di trarre conclusioni premature.

  • Internet non può commettere reati.

Übergeordnete Begriffe

tun:
accadere
andare
atteggiarsi
fare
fingere
funzionare
mettere
succedere

Verüben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verüben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verüben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1326752, 8078857, 6806419, 4774438, 3665798, 2242084, 2224323, 2224309, 1326851, 1326845, 1326836 & 1326737. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR