Was heißt »verüben« auf Französisch?
Das Verb »verüben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- commettre
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Mein Bruder hat gerade ein Attentat auf mich verübt, indem er mir 1,5 Kilo Lakritze geschenkt hat. Er weiß genau, dass ich sterben werde, wenn ich das alles auf einmal esse.
Mon frère vient d'attenter à ma personne en m'offrant 1,5 kilo de réglisse. Il sait bien que je vais mourir si je mange tout cela à la fois.
Kann es wahr sein, dass sie Selbstmord verübte?
Peut-il être vrai qu'elle ait commis un suicide ?
Das Wirtshaus „Zum Grauen Bären“ hat, wie mir James versichert, schon seit langem einen zweideutigen Ruf, und es sind zahlreiche Verbrechen in der Nähe verübt worden.
La taverne de l'Ours Gris, à ce que James m'assure, a depuis longtemps une réputation équivoque, et il s'est commis des crimes nombreux dans son voisinage.
Synonyme
- durchführen:
- réaliser
- realisieren:
- réaliser
- veranstalten:
- organiser
Antonyme
- unterlassen:
- abstenir (s'abstenir)
Französische Beispielsätze
Ceux qui peuvent vous faire croire en des absurdités pourront vous faire commettre des atrocités.
Elles l'incitèrent à commettre un crime.
Ils l'incitèrent à commettre un crime.
Elles l'ont incité à commettre un crime.
Ils l'ont incité à commettre un crime.
Tom faisait très attention par peur de commettre des fautes.
J'essaie juste de t'empêcher de commettre une grosse erreur.
Je veux juste t'empêcher de commettre une grosse erreur.
N'importe qui peut commettre des erreurs.
Il lui apparut soudain clairement qu'il ne pouvait désormais plus commettre d'erreur supplémentaire.
Conclure un mariage de raison consiste, dans la plupart des cas, à rassembler toute sa raison pour commettre l'acte le plus fou qu'une personne puisse commettre.
Il lui est à peine possible de ne commettre aucune faute.
C'est le privilège de la jeunesse que de commettre des erreurs car elle dispose d'assez de temps pour les corriger.
Tout le monde commet des fautes. L'art consiste à les commettre quand personne ne regarde.
Les enseignants aussi peuvent commettre des fautes.
Federico Fellini pensait que commettre des erreurs intelligentes est du grand art.
Une personne ne doit pas craindre de commettre des erreurs, elle doit seulement craindre de ne pas les corriger, ce qui n'est pas dur.
Ils ne montrent aucun regret pour leurs forfaits mais continuent de commettre crime sur crime.
N'aie pas peur de commettre des fautes lorsque tu parles anglais.
Il craint de commettre des erreurs.