Was heißt »be­ge­hen« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ich wäre unglücklich, aber ich würde keinen Selbstmord begehen.

Potrei essere infelice, ma non commetterei mai suicidio.

Er wird Selbstmord begehen, wenn er seinen Sohn nicht sehen darf.

Commetterà suicidio se non può vedere suo figlio.

Manchmal begehen Menschen aufgrund von Armut Verbrechen.

Talvolta gli uomini commettono dei reati a causa della miseria.

Es ist besser nichts zu tun als Fehler zu begehen.

È meglio non far nulla che commettere errori.

Du begehst immer Fehler.

Fai sempre degli errori.

Er versuchte Selbstmord zu begehen.

Tentò di suicidarsi.

Im Alter bereut man vor allem die Sünden, die man nicht begangen hat.

In età avanzata ci si pente soprattutto dei peccati che non si sono commessi.

Ich hätte nie gedacht, dass ich diesen Fehler selber begehen würde.

Non avrei mai pensato che io stesso avrei commesso questo errore.

Das Internet kann keine Straftaten begehen.

Internet non può commettere reati.

Jeder EU-Mitgliedstaat, auch mein Vaterland, kann Fehler begehen.

Qualsiasi stato membro dell'Unione Europea, compresa la mia patria, può commettere errori.

Am 14. Februar begehen die Amerikaner den Valentinstag.

Il 14 febbraio gli americani festeggiano il giorno di San Valentino.

Wir nehmen an, dass dieser Herr einen Fehler begangen hat.

Supponiamo che questo signore ha fatto un errore.

Die Lemminge begehen Massenselbstmord.

I lemming si suicidano in massa.

Hoffen wir, dass uns die Geschichte etwas gelehrt hat und nicht weitere Fehler dieser Art begangen werden.

Speriamo che la storia ci abbia insegnato qualcosa e che non si commettano altri errori simili!

Welches Verbrechen hast du begangen?

Che crimine hai commesso?

Mein Großvater glaubt, er würde vom Blitz erschlagen, wenn er Ehebruch begehen würde.

Mio nonno crede che sarebbe accoppato da una folgore, se commettesse adulterio.

Mio nonno crede che verrebbe accoppato da una folgore, se commettesse adulterio.

Mio nonno crede che sarebbe accoppato da una folgore, se lui commettesse adulterio.

Mio nonno crede che verrebbe accoppato da una folgore, se lui commettesse adulterio.

Vielleicht hat Tom gar nicht begangen, was wir ihm zuschreiben.

Forse Tom non ha fatto ciò che gli abbiamo attribuito.

Synonyme

ver­üben:

commettere

Italienische Beispielsätze

• Fammi entrare. Devo parlarti.

• Essendo bravo a basket, è stato recentemente scelto per entrare nella nazionale.

• Ho visto il treno entrare nella stazione.

• La porta era chiusa a chiave e non potevamo entrare.

• Apri la porta e lascia entrare il cane.

• Tom è sulla porta. Digli di entrare, per favore.

• I cammelli possono percorrere centinaia di chilometri, durante diversi giorni, senza bere una goccia d’acqua.

• È stato visto entrare nella stanza.

• Solo chi ha già pagato può entrare.

• Tom provò a entrare nella stanza chiusa a chiave.

• Devi toglierti le scarpe prima di entrare nella stanza.

• Lasciami entrare.

• Non deve entrare.

• È riuscito ad entrare all'università.

• Per favore, togliti le scarpe prima di entrare in casa.

• Fammi entrare.

• Ho aperto le tende per far entrare la pallida luce dell'alba.

• Angeli e demoni aspettano la notte per entrare in nostri sogni.

• Lei lo invitò ad entrare.

• Tom non voleva entrare.