Was heißt »wa­gen« auf Italienisch?

Das Verb »wa­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • osare
  • rischiare

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.

Se non si osa nulla, non si può neppure vincere nulla.

Wie kannst du es wagen, mir so etwas zu sagen?

Come osi dirmi una cosa del genere?

Das wagst du nicht.

Non ne hai il coraggio.

Synonyme

pro­bie­ren:
provare
tentare
ris­kie­ren:
arrischiare
azzardare
schaf­fen:
creare
fare
plasmare
tes­ten:
testare
trau­en:
fidare
über­win­den:
sormontare
superare
ver­su­chen:
assaggiare
cercare
provare
tentare

Sinnverwandte Wörter

an­ma­ßen:
arrogarsi
er­fre­chen:
azzardarsi
ge­trau­en:
avere il coraggio di

Antonyme

ver­wei­gern:
negare
rifiutare

Italienische Beispielsätze

Io non voglio rischiare la mia vita.

Wagen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wagen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: wagen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 432602, 678154, 2441644 & 5362673. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR