Was heißt »trau­en« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Er konnte nicht seinen Augen trauen.

Non poteva credere ai suoi occhi.

Ich kann Ihnen nicht trauen.

Non posso fidarmi di lei.

Tom traut niemandem.

Tom non si fida di nessuno.

Tom ist jemand, dem man nicht trauen kann.

Tom è qualcono di cui non ci si può fidare.

Keiner traut Tom.

Nessuno si fida di Tom.

Synonyme

ab­neh­men:

acquistare

amputare

assumere

calare

collaudare

confiscare

credere

decrescere

dimagrire

diminuire

fare il gioco della matassa

giocare a ripiglino

portar via

prendere

ricevere

rimuovere

rispondere

ritirare

rubare

sottrarre

tirare giù

tirare via

togliere

togliersi

ge­trau­en:

avere il coraggio di

osare

ris­kie­ren:

arrischiare

azzardare

rischiare

schaf­fen:

creare

fare

plasmare

ver­las­sen:

abbandonare

allontanarsi

andar via

lasciare

uscire

ver­mäh­len:

sposare

ver­trau­en:

fidarsi

wa­gen:

osare

rischiare

zu­trau­en:

credere qualcuno capace

Antonyme

miss­trau­en:

diffidare

sospettare

schei­den:

dividere

separare

Italienische Beispielsätze

• Ci possiamo fidare di lei?

• Ci possiamo fidare di voi?

• Ci possiamo fidare di te?

• Noi non ci possiamo più fidare di Tom.

• Non ci possiamo più fidare di Tom.

• Ci si può fidare di te?

Untergeordnete Begriffe

ge­trau­en:

avere il coraggio di

osare

miss­trau­en:

diffidare

sospettare

ver­trau­en:

fidarsi

zu­trau­en:

credere qualcuno capace