Was heißt »trau­en« auf Tschechisch?

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Einem trauen ist genug, keinem trauen ist nicht klug.

Jednomu důvěřovat je dost, nikomu nedůvěřovat není chytré.

Wir trauen ihm.

Věříme mu.

Einem Mann, der seine Versprechen bricht, kann man nicht trauen.

Mužům, kteří nedodržují své sliby, se nedá věřit.

Člověku, který neplní své sliby, se nedá věřit.

Ich traue keiner Frau.

Nedůvěřuji ženám.

Ich traue dir nicht.

Nevěřím ti.

Ich traue Politikern nicht.

Nevěřím politikům.

Synonyme

ab­neh­men:

odebírat

odebrat

sejmout

ubýt

ubývat

ujímat

ujmout

ris­kie­ren:

riskovat

schaf­fen:

stvořit

tvořit

vytvořit

ver­hei­ra­ten:

oddat

sezdat

ver­las­sen:

opustit

ver­mäh­len:

oddat

sezdat

Antonyme

miss­trau­en:

nedůvěřovat

schei­den:

oddelit

separovat

Tschechische Beispielsätze

• Jsou dobré důvody k tomu věřit, co říká.

• Můžeš mu věřit. On tě určitě nepodvede.

Untergeordnete Begriffe

miss­trau­en:

nedůvěřovat