Was heißt »schei­den« auf Tschechisch?

Das Verb schei­den lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • oddelit
  • separovat

Synonyme

ab­damp­fen:
odplout
vypařit se
ein­neh­men:
brát
obsadit
obsazovat
požívat
přijímat
přijmout
zabírat
zabrat
zaujmout
získat
emp­feh­len:
doporučit
doporučovat
poradit
radit
ent­fer­nen:
oddělat
odejmout
odstranit
vydělat
vyjmout
ent­zwei­en:
rozdělit
rozdvojit
fort­ge­hen:
odcházet
odejít
ge­hen:
chodit
dařit se
jít
spal­ten:
rozdělit
rozštěpit
sekat
štěpit
štípat
tren­nen:
oddělovat
ver­ab­schie­den:
rozloučit se
ver­schwin­den:
mizet
zmizet
weg­ge­hen:
odcházet
odejít
zu­rück­zie­hen:
odtáhnout
odtahovat
přivléct zpět (L=E)
tahat zpět (L=E)
táhnout pryč (L=E)
táhnout zpět (L=E)
vláčet zpět (L=E)
vytáhnout
vytahovat
zahatovat zpět (L=E)
zatáhnout zpět (L=E)

Sinnverwandte Wörter

be­en­den:
dokončit
skončit
ukončit
Ehe:
manželství
un­ter­schei­den:
rozlišit
rozlišovat

Antonyme

mi­schen:
míchat
míchat se
mísit
mixovat
směšovat
zamíchat
tref­fen:
potkat
potkávat

Untergeordnete Begriffe

aus­schei­den:
vyloučit
vylučovat
un­ter­schei­den:
rozlišit
rozlišovat

Schei­den übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: scheiden. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: scheiden. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0