Was heißt »treffen« auf Tschechisch?

Das Verb treffen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Am Bahnhof von Shibuya traf ich zufällig Herrn Yoshiyuki.: Na šibujském nádraží jsem potkal pana Jošijukiho.
Ich treffe dich so selten, dass ich deine Gesichtszüge vergessen könnte, sähe ich dich nicht stets in meinem Herzen.: Málokdy tě potkávám a mohl bych tvou tvář zapomenout, nebyla by jsi stále v mém srdci.; Málokdy tě potkávám − nemít tvé rysy na věčnost ve svém srdci, dávno bych je zapomněla.
Ich hatte nie erwartet, sie an so einem Ort zu treffen.: Nikdy bych neočekával, že bych ji potkal na takovém místě.
Ich treffe dich am Bahnhof.: Setkáme se na nádraží.
Die Parteien haben eine provisorische Vereinbarung getroffen.: Strany došly k prozatímní dohodě.