Was heißt »ver­let­zen« auf Tschechisch?

Das Verb ver­let­zen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • zranit

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Er wurde im Krieg verletzt.

Byl jsem zraněn ve válce.

Mein Großvater wurde im Krieg verletzt.

Můj dědeček byl zraněn ve válce.

Bist du verletzt?

Jsi zraněn?

Ich will niemanden verletzen.

Nechci nikomu ublížit.

Tom will nicht, dass du dich verletzt.

Tom nechce, aby ses zranila.

Tom nechce, aby ses zranil.

Ich stolperte auf der Treppe und verletzte mir die kleine Zehe meines rechten Fußes.

Zakopnul jsem na schodech a poranil si malíček na pravé noze.

Synonyme

bre­chen:
zlomit
scha­den:
škodit
ublížit
ubližovat
tref­fen:
potkat
potkávat

Antonyme

ein­hal­ten:
dodržet
dodržovat
er­fül­len:
naplnit
naplňovat

Ver­let­zen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verletzen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: verletzen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 340751, 503698, 1800158, 2075025, 2262310 & 4860303. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR