Was heißt »verletzen« auf Portugiesisch?

Das Verb verletzen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Da ich Angst hatte, seine Gefühle zu verletzen, habe ich ihm nicht die Wahrheit erzählt.: Eu não lhe contei a verdade com medo de ferir seus sentimentos.
Seine Frau ist im Krankenhaus, sie wurde bei einem Autounfall verletzt.: Sua mulher está no hospital, ela se feriu em um acidente automotivo.
Bist du verletzt?: Você está ferido?
Es liegt nicht in meiner Absicht, Sie in irgendeiner Weise zu verletzen.: Não é minha intenção machucar você de qualquer forma.
Ich bin verletzt.: Estou ferido.
Du bist verletzt.: Tu estás ferido.
Tom ist das unsensibelste Wesen, das Maria kennt. Jedes Mal, wenn sie mit ihm spricht, verletzt er ihre Gefühle – ohne dass er es beabsichtigt und ohne dass er es bemerkt.: Tom é a criatura mais insensível que Maria conhece. Toda vez que ela fala com ele, ele fere seus sentimentos - sem ter a intenção ou perceber.
Hat er sich schwer verletzt?: Ele se machucou muito?
Beide sind verletzt.: Ambas estão feridas.