Was heißt »treffen« auf Schwedisch?
Das Verb treffen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:
- möta
- mötas
Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen
Der Ball traf sie ins Auge.
Bollen träffade henne i ögat.
Wir treffen uns um neun Uhr am Bahnhof.
Vi ska mötas på stationen klockan nio.
Ich soll sie auf Bahnsteig 8 treffen.
Jag ska träffa henne på perrong åtta.
Er möchte dich treffen.
Han vill träffa dig.
Hast du ihn getroffen?
Träffade du honom?
Ein Student will dich treffen.
En student vill träffa dig.
Ich traf Yōko auf dem Weg ins Theater.
Jag träffade Yoko på väg till teatern.
Ich traf ihn damals das erste Mal.
Jag träffade honom för första gången då.
Den gången träffade jag honom för första gången.
Jag träffade honom för första gången den gången.
Haben Sie sie getroffen?
Har ni träffat henne?
Ich habe sie gerade auf der Straße getroffen.
Jag träffade just henne på gatan.
Jag träffade precis henne på gatan.
Jag träffade henne precis på gatan.
Es wäre toll, wenn wir uns bald wieder treffen könnten.
Det vore kul att träffas snart igen.
Manchmal ist es wichtig, eine Entscheidung schnell zu treffen.
Ibland är det viktigt att fatta ett beslut snabbt.
Ich habe gestern euren Sohn getroffen und er hat mich freundlich gegrüßt.
Jag träffade er son igår och han hälsade vänligt på mig.
Wir treffen uns abends an der Brücke.
Vi träffas på kvällen vid bryggan.
Ich traf einen alten Freund.
Jag träffade en gammal vän.
Können wir uns unter vier Augen treffen?
Kan vi träffas på tumanhand?
Ich habe noch nie die Frau von Tom getroffen.
Jag har aldrig träffat Toms fru.
Ich treffe sie zwei-, dreimal im Monat.
Jag träffar dem två, tre gånger i månaden.
Jag träffar henne två, tre gånger i månaden.
Am Mittwoch treffe ich Kunden.
På onsdag träffar jag kunder.
Tom wurde von einem Pfeil getroffen.
Tom blev träffad av en pil.
Wann können wir uns wieder treffen?
När kan vi mötas igen?
När kan vi träffas igen?
Eine Kiste traf meine linke Schläfe.
En låda träffade min vänstra tinning.
Ich traf Mary gestern.
Jag träffade Mary igår.
Ich wurde getroffen.
Jag blev träffad.
Synonyme
Sinnverwandte Wörter
Untergeordnete Begriffe
- antreffen:
- anträffa
- übertreffen:
- överträffa