Was heißt »ein­las­sen« auf Schwedisch?

Das Verb ein­las­sen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • släppa in
  • tappa i
  • tappa upp
  • infatta
  • infoga
  • inlåta sig
  • ge sig i lag med
  • ge sig in på

Synonyme

auf­tra­gen:
sätta fram
ta upp
da­ten:
dejta
ein­bau­en:
bygga in
montera in
ein­fü­gen:
foga in
placera in
sätta in
ein­set­zen:
tillsätta
kämp­fen:
kämpa
tävla
strei­ten:
bråka
gräla
kivas
strida
tref­fen:
möta
mötas
um­ge­hen:
kringgå
undgå

Antonyme

ab­leh­nen:
avböja
avstå ifrån
ogilla
refusera
ta avstånd ifrån
aus­las­sen:
ge ifrån sig
låta gå ut över
låta rinna ut
låta vara avstängd
släppa lös
släppa loss
släppa ut
smälta
utelämna
utesluta
uttala sig
yttra sig
ent­fer­nen:
avlägsna
he­r­aus­neh­men:
ta fram
ta ut
tillåta sig
våga
ig­no­rie­ren:
förbise
ignorera
las­sen:
låta
nach­ge­ben:
ge mer
ge ytterligare
ver­mei­den:
avvärja
förebygga
förekomma
undgå
undkomma
undvika

Übergeordnete Begriffe

be­geg­nen:
möta
stöta på
träffa på
be­gin­nen:
begynna
börja
ge­wäh­ren:
bevilja
her­stel­len:
framställa
producera
tillverka
um­ge­hen:
kringgå
undgå
ver­bin­den:
förbinda
zu­stim­men:
hålla med
instämma
samtycka

Ein­las­sen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einlassen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: einlassen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0