Was heißt »ein­las­sen« auf Russisch?

Das Verb ein­las­sen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • впускать
  • наливать
  • наполнять
  • начать
  • заняться
  • сконцентрироваться

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Darauf würde ich mich nicht einlassen.

Я бы не стал в это ввязываться.

Tja, was hast du dir denn überhaupt gedacht, als du dich darauf eingelassen hast?

Ты чем вообще думал, когда на это соглашался, а?

Ich möchte mich nicht darauf einlassen.

Я не хочу в это ввязываться.

Ich hätte mich nicht darauf einlassen sollen.

Не надо было мне в это ввязываться.

Synonyme

ein­bau­en:
встроить
ein­fü­gen:
вставлять
kämp­fen:
бороться
сражаться
strei­ten:
ссориться
tref­fen:
встретить
um­ge­hen:
избегать
обходить
ver­sen­ken:
погрузиться
vor­las­sen:
пропускать

Antonyme

ab­leh­nen:
отказаться
отклонить
ent­fer­nen:
удалять
hi­n­aus­wer­fen:
выбрасывать
ig­no­rie­ren:
игнорировать
nach­ge­ben:
добавить
подать
ver­mei­den:
избегать

Russische Beispielsätze

  • Чем бы ты хотел сегодня заняться?

  • Вы должны начать.

  • Мы не можем начать сегодня.

  • Вам заняться больше нечем?

  • Я сильно удивлён тем, что так долго досаждавшая неприятность была быстро устранена, стоило только кому-то заняться этим.

  • Мы должны начать.

  • Мне нечем заняться сегодня днем.

  • Машины могут однажды начать думать, но они никогда не смогут смеяться.

  • Пожалуйста, закройте дверь, чтоб холод не впускать в дом.

  • Ты готова начать?

  • Ты должен начать как можно скорее.

Übergeordnete Begriffe

an­sto­ßen:
подталкивать
чокаться
be­ar­bei­ten:
обрабатывать
be­geg­nen:
встретить
встречать
be­gin­nen:
начинать
ge­wäh­ren:
предоставлять
her­stel­len:
изготавливать
производить
um­ge­hen:
избегать
обходить
ver­bin­den:
бинтовать
перевязывать
zu­stim­men:
соглашаться

Ein­las­sen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einlassen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: einlassen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2935870, 4422105, 8206893, 9816383, 4956540, 5151783, 5222005, 5297852, 4144298, 6170646, 3693867, 3675318, 6392135, 3545138 & 3484736. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR