Was heißt »nach­ge­ben« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Ich werde nicht nachgeben.

Я не сдамся.

Я не уступлю.

„Warum machst du das?“ – „Weil das alle machen. Weil ich dem Gruppenzwang nachgegeben habe.“

«Зачем ты это делаешь?» – «Потому что все так делают. Ибо я поддался давлению окружающих».

Wir werden den Forderungen von Terroristen niemals nachgeben.

Мы никогда не уступим требованиям террористов.

Du hast nachgegeben!

Ты уступил!

Schließlich haben sie nachgegeben.

В конце концов, они уступили.

Synonyme

aus­ei­n­an­der­bre­chen:

разламывать

разломить

brö­ckeln:

исчезать

крошиться

ent­sa­gen:

отказываться

ver­lie­ren:

потерять

ver­zich­ten:

отказываться

Russische Beispielsätze

• Нельзя добавить своей жизни больше дней, но можно добавить в свои дни больше жизни.

• Он отказался подать мне руку.

• Ты должна добавить ещё специй в суп.

• Если в воду добавить сахар, она станет сладкая.

• Им следует подать на Тома в суд.

• Поэтому я собираюсь добавить ещё одно предложение.

• Можешь подать мне соль и перец?

• Не так важно добавить годы к жизни, как добавить жизни к годам.

Untergeordnete Begriffe

ab­brö­ckeln:

крошиться

отламывать

ab­rut­schen:

подскальзываться

соскальзывать

ab­stür­zen:

разбиваться