Was heißt »nach­ge­ben« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich habe der Versuchung nachgegeben und angefangen, eine Zigarette zu rauchen.

I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.

Du darfst diesen Forderungen nicht nachgeben.

You must not give way to those demands.

Er wird nie nachgeben, selbst wenn er im Unrecht ist.

He will never give in even when he is wrong.

Das Eis hat unter seinem Gewicht nachgegeben.

The ice gave way under his weight.

Er wird dem Druck eines Politikers niemals nachgeben.

He will never yield to the pressure of a politician.

Tom hat nachgegeben.

Tom relented.

Sie muss meistens ihrer großen Schwester nachgeben.

She usually has to give in to her big sister.

Er wollte nicht nachgeben.

He wouldn't give in.

Tom wird letzten Endes, denke ich, nachgeben.

Tom will eventually give in, I think.

„Warum machst du das?“ – „Weil das alle machen. Weil ich dem Gruppenzwang nachgegeben habe.“

"Why do you do that?" "Because everyone does it. Because I've succumbed to group pressure."

Du darfst der Versuchung nicht nachgeben.

You must not yield to temptation.

Sie hat unseren Forderungen nachgegeben.

She acceded to our demands.

Schließlich haben sie nachgegeben.

At last they gave in.

Finally, they gave in.

They finally relented.

At last they relented.

Tom wollte nicht nachgeben.

Tom wouldn't give in.

Wir dürfen nicht nachgeben.

We must not retreat.

Sie haben endlich nachgegeben.

They have finally given in.

Tom hat endlich nachgegeben.

Tom has finally given in.

Unternehmen dürfen den gewalttätigen faschistischen Drohungen der Rechten nicht nachgeben.

Companies can't indulge the right's violent fascist threats.

Synonyme

aban­don­nie­ren:

abandon

aus­ei­n­an­der­bre­chen:

break

break up

beu­gen:

bend

brö­ckeln:

crumble

disappear

disintegrate

du­cken:

duck

ein­kni­cken:

buckle

ein­len­ken:

turn

ein­stür­zen:

collapse

ent­sa­gen:

renounce

er­hö­ren:

grant

er­lie­gen:

succumb

fü­gen:

join

merge

ku­schen:

knuckle under

kowtow

lie down

toady

mit­hal­ten:

keep up with

ver­lie­ren:

lose

ver­zich­ten:

forgo

renounce

resign

wei­chen:

give way

wane

zu­rück­zie­hen:

pull back

zu­sam­men­bre­chen:

collapse

zu­sam­men­fal­len:

collapse

zu­sam­men­kra­chen:

collapse

Englische Beispielsätze

• Please give me my book back.

• What did Tom give Mary?

• Don't ever give up hope.

• But the only answer the prince made was to give the bear a kick, and to drive it out of the room.

• I'll give you money.

• I wanted to give up.

• I won't ever give up.

• Please give it a try.

• We'll give it a shot.

• I'll give Tom a chance.

• We're not about to give up.

• I think I'll give that a try.

• Let me give you some examples.

• Are you saying that you give up?

• Tom forgot to give me back my dictionary.

• Tom is trying hard to give up smoking.

• I don't give a damn what people think about me.

• I'm pretty sure that that mean teacher will give us a hard test today.

• Even if I were rich, I wouldn't give him money.

• Let's give the book to whoever wants it.

Untergeordnete Begriffe

ab­brö­ckeln:

crumble away

ease off

ab­rut­schen:

slip off

ab­stür­zen:

crash

fall