Was heißt »mit­hal­ten« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Im Tennis kann er nicht mit mir mithalten.

He is no match for me in tennis.

Du gehst so schnell, dass ich nicht mithalten kann.

You walk too fast for me to keep up with you.

Ich kann nicht mit dir mithalten.

I can't keep up with you.

I can't keep pace with you.

Mike konnte mit seinem Kurs nicht mithalten.

Mike could not keep up with his class.

Er ging so schnell, dass sie nicht mit ihm mithalten konnte.

He walked so fast that she couldn't keep up with him.

In puncto Geduld kann sie mit dir nicht mithalten.

She doesn't have as much patience as you do.

Er lief zu schnell, als das ich mit ihm hätte mithalten können.

He ran too fast for me to keep up with him.

Ich hatte genügend, um mit ihm mithalten zu können.

I had enough to keep up with him.

Ich musste hart arbeiten, um mit den anderen Studenten mithalten zu können.

I had to work hard to keep up with the other students.

Ich kann nicht mit Tom mithalten, aber es macht Spaß, es zu versuchen.

I can't keep up with Tom, but it's fun trying.

Gehen Sie bitte nicht so schnell! Ich kann nicht mithalten mit Ihnen.

Don't walk so fast! I can't keep up with you.

Gehen Sie nicht so schnell! Ich kann nicht mithalten mit Ihnen.

Don't walk so fast. I can't keep up with you.

Ich kann nicht mithalten mit Ihnen, wenn Sie so schnell gehen.

I can't keep up with you if you walk so fast.

Kunstleder kann mit echtem Leder nicht mithalten.

Artificial leather can't compare with the real thing.

Ich kann mit dem Tempo nicht mithalten.

I cannot keep up with the pace.

I cannot keep up the pace.

Ich hoffe, ich kann mit Ihnen mithalten.

I hope I can keep up with you.

Er konnte nur mit Mühe mit seinen Klassenkameraden mithalten.

He struggled to keep up with his classmates.

Tom mühte sich ab, um mit seinen Klassenkameraden mithalten zu können.

Tom struggled to keep up with his classmates.

Wir können damit nicht mithalten.

We can't compete with that.

Unser Sohn konnte in der Klasse nicht mithalten.

Our son was unable to keep up with the class.

Tom hat seine Buchhandlung geschlossen. Er sagte, er könne mit Amazon nicht mehr mithalten.

Tom closed his bookstore because he said that he couldn't compete with Amazon anymore.

Sosehr ich es auch versuche: ich kann mit ihm einfach nicht mithalten.

However hard I try, I can never catch up with him.

Ich kann nicht mit Tom mithalten.

I can't keep up with Tom.

Im Tennis kann Tom nicht mit mir mithalten.

Tom is no match for me in tennis.

Ich kann nicht mit ihm mithalten.

I can't keep up with him.

Wie sollen wir da mithalten können?

How are we supposed to compete with that?

Synonyme

nach­kom­men:

come

come on

come up

follow

join

send something on (sent on)

Englische Beispielsätze

• Tom ran too fast for me to keep up with him.

• Try to keep up with Tom.

• I'll try to keep up with her.

• I'll try to keep up with him.

• I'll try to keep up with them.

• I'll try to keep up with you.

• It's hard to keep up with her.

• It's hard to keep up with him.

• It's hard to keep up with them.

• It's hard to keep up with you.

• I'll try to keep up with Tom.

• Tom could barely keep up with Mary.

• It's hard for me to keep up with Tom.

• It's hard to keep up with Tom.

• He tries to keep up with his classmates.

• I couldn't keep up with Tom.

• Tom decided to give up trying to keep up with Mary.

• Tom can't keep up with Mary.

• Tom doesn't even try to keep up with fashion.

• Tom finds it difficult to keep up with the rest of the class.