Was heißt »aban­don­nie­ren« auf Englisch?

Das Verb aban­don­nie­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • abandon

Synonyme

ent­sa­gen:
renounce
ver­zich­ten:
forgo
renounce
resign

Sinnverwandte Wörter

ab­bre­chen:
break off
ab­le­gen:
lay down
put down
ab­se­hen:
foresee
ab­wen­den:
avert
turn away
turn away from
auf­ge­ben:
give up
relinquish
be­en­den:
close
complete
conclude
end
finish
terminate
wind up

Englische Beispielsätze

  • They had to abandon their vehicles in the snow.

  • I will never abandon you.

  • Tom would never abandon his children.

  • Why did you abandon me?

  • All hope abandon ye who enter here.

  • Do you think we should abandon ship?

  • We must abandon ship.

  • Tom is stuck in his sleeping bag. Should we abandon him?

  • His friend promised never to abandon him.

  • All hope abandon, ye who enter in.

  • The captain gave the order to abandon the ship.

  • Don't abandon me!

  • I didn't abandon my children.

  • All hands, abandon ship!

  • The crew had to abandon the sinking ship.

  • There are days where I feel like my brain wants to abandon me.

  • I'll never abandon you.

  • You are not obligated to complete the work, nor are you free to abandon it.

  • She couldn't completely abandon her dream of travelling abroad.

  • "You know if you give Anna an inch, she'll take a mile, don't you?" "Should I abandon her in her hour of need?"

Aban­don­nie­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abandonnieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: abandonnieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3782804, 3241838, 5990275, 2299504, 2082720, 1963603, 1963044, 1676601, 1493041, 1387730, 1265015, 606530, 8763599, 328521, 268431, 1830, 9681133, 10973781, 11041990 & 12075285. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR