Was heißt »ein­stür­zen« auf Englisch?

Das Verb »ein­stür­zen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • collapse

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das Gebäude kann jederzeit einstürzen.

The building may crash at any time.

Die alte Scheune ist eingestürzt.

The old barn collapsed.

Niemand sonst darf das Gebäude betreten, da es jeden Moment einstürzen könnte.

Nobody else can enter the building, as it could collapse at any moment.

Im italienischen Genua ist eine Brücke eingestürzt. 39 Menschen kamen dabei ums Leben.

A bridge collapsed in Genoa, Italy, killing 39.

Im italienischen Genua ist eine Brücke eingestürzt.

A bridge collapsed in Genoa, Italy.

In Kairo ist ein Gebäude eingestürzt.

A building collapsed in Cairo.

Synonyme

ein­fal­len:
come to mind
intrude
occur
remember

Sinnverwandte Wörter

über­fal­len:
attack
invade

Englische Beispielsätze

  • What caused the bridge to collapse?

  • The whole thing is about to collapse.

  • The empire will collapse.

  • Many supernovae occur when massive stars run out of fuel, rapidly collapse under their own weight, and then explode because of strong shock waves that propel out of their interiors.

  • The house is in danger of collapse.

  • Two Canadian students were almost killed by the collapse of the bridge.

  • The roof is about to collapse.

  • The woman has suffered from a collapse, because she ate meat from a water buffalo.

  • Greece is taking radical measures to prevent a collapse of its financial system.

  • Will the entire financial system collapse soon?

  • The Cold War ended with the collapse of the Soviet Union.

  • It's not a matter of if the bridge will collapse, but when.

  • The government was criticised for not taking pre-emptive action to avoid the catastrophic consequences for customers following the collapse of the National Bank.

  • Our fossil-fuel based industrial civilization will eventually collapse.

  • It's going to collapse.

  • We can't stay here. The roof is about to collapse!

  • The country's economy is about to collapse.

  • The pylon was about to collapse.

  • The house seemed about to collapse at any moment.

  • The old bridge is in danger of collapse.

Übergeordnete Begriffe

ver­nich­ten:
annihilate

Einstürzen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einstürzen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: einstürzen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 360708, 4146979, 6831217, 7273964, 7273966, 8796171, 10685609, 10320564, 10143628, 10070470, 9152670, 7063131, 5961652, 5804059, 5804056, 5804053, 5804050, 5193035, 3861710, 3503523, 2891585, 1658062, 680049, 586825, 49367 & 48162. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR