Was heißt »vernichten« auf Englisch?
Das Verb vernichten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- annihilate
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Der Regen vernichtete die Ernte.
The rains ruined the harvest.
Es kann auch Ernten vernichten.
It can also kill crops.
Die Bevölkerung der Stadt wurde vollständig vernichtet.
The population of the town was wiped out.
Ein Atomkrieg wird das Leben auf diesem Planeten vernichten.
Nuclear war will bring life on this planet to an end.
Der Frost vernichtete die Apfelsinenernte.
The frost rendered the orange crop worthless.
Der König vernichtete seine Feinde.
The king crushed his enemies.
Ich habe alle Beweise vernichtet.
I destroyed all the evidence.
Wir müssen das Beweismaterial vernichten.
We must destroy the evidence.
Alles, was ich einmal lieb hatte, ist vernichtet worden.
Everything I once loved has been destroyed.
Alles, was ich lieb hatte, ist vernichtet worden.
Everything I loved has been destroyed.
Tom erhielt eine Bescheinigung des Inhalts, dass seine Dokumente vernichtet worden waren.
Tom received a certificate confirming his documents had been destroyed.
Schade, dass ihr alles vernichtet habt.
It's a pity you destroyed everything.
Die Substanz kann auch Pflanzen vernichten.
The substance can also destroy plants.
Tom bricht gerne in die Häuser Jugendlicher ein, um deren brutale Videospiele zu entwenden und zu vernichten.
Tom likes to break into the homes of teenagers to steal and destroy their violent video games.
Die Deutschen intendierten, die Königliche Luftwaffe zu vernichten und in Britannien einzufallen.
The Germans planned to destroy the Royal Air Force and invade Britain.
Die Planierraupe fuhr gegen den Beton und vernichtete alles, was ihr im Wege stand.
The bulldozer smashed into the concrete, obliterating everything in its path.
Die meisten Bücher der Maya wurden im 16. Jahrhundert von den spanischen Eroberern vernichtet.
Most of the Mayan books were destroyed by conquistadors in the 16th century.
Wir müssen das Böse vernichten.
We must destroy the devil.
Die Feinde des Friedens müssen vernichtet werden.
Enemies of peace must be liquidated.
Sie vermehren sich schneller, als wir sie vernichten können.
They're multiplying faster than we can kill them off.
Wen die Götter zu vernichten trachten, dem rauben sie zuerst den Verstand.
Whom the gods would destroy, they first make mad.
Eine kleine Gruppe asiatischer Riesenhornissen kann in wenigen Stunden einen ganzen Honigbienenschwarm vernichten.
A small group of Asian giant hornets can kill an entire honeybee hive in a matter of hours.
Palmölplantagen vernichten Regenwälder.
Palm oil is destroying the rainforest.
Die Lava vernichtete alles, was sich ihr entgegenstellte.
The lava destroyed everything in its path.
Jedes Übel ist bei der Geburt leicht zu vernichten.
Every evil is easily crushed at birth.
Feuer hat ein Gebiet seltenen Heidelands vernichtet.
Fire devastated an area of rare heathland.
Vladimir hat den Ordner vernichtet.
Vladimir destroyed the folder.
Ultraviolettes Licht hilft, Viren zu vernichten.
Ultraviolet light helps to destroy viruses.
Synonyme
- aufreiben:
- chafe
- auseinandernehmen:
- take apart
- auslöschen:
- extinguish
- ausrotten:
- eradicate
- austilgen:
- extinguish
- dahinraffen:
- carry off
- destruieren:
- destroy
- eliminieren:
- eliminate
- exterminieren:
- exterminate
- haschen:
- angle
- apprehend
- capture
- catch
- catchers
- chase
- chasey
- chasing
- dobby
- fish
- grab
- it
- snatch
- tag
- tick
- tig
- tiggy
- tips
- kiffen:
- blow
- bounce the goof balls
- burn the hay
- ganja (smoke ganja)
- grass (smoke grass)
- hash (smoke hash)
- pot (smoke pot)
- puffpuff
- smoke up
- toke
- toke up
- weed (smoke weed)
- niedermachen:
- butcher
- ruinieren:
- ruin
- schreddern:
- shred
- tilgen:
- pay off
- töten:
- kill
- verwüsten:
- devastate
- wegmachen:
- remove
- zermalmen:
- crush
- zerstören:
- destroy
Antonyme
- aufbauen:
- build
- beglückwünschen:
- congratulate (congratulate (someone on something))
- felicitate (felicitate (someone has been felicitated by somebody))
- bestärken:
- encourage
- gratulieren:
- congratulate
- pflegen:
- tend